|
The government departments, institutions allocated by the state shall lay union funds into the total budget and allocate enough funds to trade union organization on time.
|
|
|
第二十八条财政拨款的机关、事业单位，应当按照规定将工会经费列入预算，按期向工会足额拨付。 |
|
The government deployed troops onto the streets to keep things from getting out of hand .
|
|
|
政府把军队派到街上控制失控的局面。 |
|
The government designed to encourage projects: agricultural base development, agricultural product developing, fresh keeping, deep processing and new technique extension, introducing fine species of domestic animal, fishes, series of cultivation and proce
|
|
|
鼓励农业基地开发建设，农产品开发、保鲜、深加工及新技术推广应用，引用畜、禽鱼优良品种、开发系列养殖和加工、创汇型农业项目，建设生态农业观光园区等。 |
|
The government determined to crack down all ~ dealings as consumers' complains were heard everywhere.
|
|
|
因为消费者怨声载道，政府下决心治理所有的伪劣商品交易问题。 |
|
The government devised a scheme for redeveloping the city center.
|
|
|
政府制定了市中心重建计划。 |
|
The government did away with free school meals.
|
|
|
政府废除了学校免费提供膳食的做法。 |
|
The government did not acknowledge this fact until July 22, however, after a WHO lab in Hong Kong definitively isolated the virus.
|
|
|
然而印尼政府不愿承认这件事，直到7月22日WHO香港实验室确实分离出病毒，才改变态度。 |
|
The government did nothing to curb inflation.
|
|
|
政府没有采取措施遏制通货膨胀。 |
|
The government didn't allow reporting the terrible accident.
|
|
|
政府不允许报道那起严重事故。 |
|
The government disclosed that another diplomat has been arrested for spying.
|
|
|
政府透露说，另一外交官因间谍罪被捕。 |
|
The government encourages us to recycle waste paper.
|
|
|
政府提倡我们要循环利用废纸。 |
