|
If foreigners become involved in any activity that threatens their personal security, they must contact the Foreign Affairs Office of the college, or report to the local PSB.
|
|
|
外籍教师、留学生个人人生受到安全威胁时，应及时报警或同学校外事办公室取得联系，寻求帮助。 |
|
If foreigners plan to take a trip outside Xingyi, a member of the school Foreign Affairs Office should be informed of your travel itinerary in advance.
|
|
|
外籍教师、留学生外出旅行应将出行计划告知学校外事办公室，旅行途中要注意安全，防止因为事故发生. |
|
If forgetfulness, xenophobia and a whole host of the other eccentricities that make up a person's character become optional traits rather than inevitable ones, people will be more inclined to discriminate against the bearers of those traits.
|
|
|
如果健忘的话，仇外和一系列怪癖,造就了可选择的而不是必然的某个人的性格特质,,人们将更倾向于歧视具有那些特质的人。 |
|
If fortuitous causality in criminal law is not tenable, necessary causality in criminal law itself is an issue.
|
|
|
如果刑法偶然因果关系难以成立，则刑法必然因果关系本身也是有问题的。 |
|
If found, such bottlenecks would indicate an external shock to the ecosystem.
|
|
|
如果找到，这个瓶颈现象就意味着当时的生态环境曾受到一种来自外界的强大冲击。 |
|
If free moisture loss at 105 degree centigrade as finally determined pursuant exceeds the guaranteed maximum of 8% stated herein, seller shall pay buyer full of actual freight attribute to moisture content over 8% for fine.
|
|
|
如进行最终105摄氏度测量时水分流失超过8%的，鉴于湿度最多不超过8%的保证，卖方应处以罚款，支付买方全额实际发生的货运费用。 |
|
If free neck movement was considered to be the primary goal of treatment, most parents were satisfied with the results.
|
|
|
这种解剖构造的改变与出生后颅顔部骨骼柔软，容易因睡姿不良而变型有关。 |
|
If from a species that gose through a period of heat or rut,you do not go into heat.
|
|
|
即使你所属的物种会发情的话你自己也还是不会。 |
|
If from this day hence， you do not kill or cause to be killed any cattle， pig， poultry， dog， turtle， or other animal， but do your utmost to teach others not to kill， you may atone for your crimes.
|
|
|
如果从今天开始，你再也不杀或叫人去杀牛、猪、狗、龟、家禽等生灵，并且尽力劝说别人不杀生，你就能消减你的罪业。 |
|
If frown is shown then I will know that you are no dreamer.
|
|
|
如果你皱着眉头，我可以知道你不是在做梦！ |
|
If frown is shown then I will know that you are not a dreamer.
|
|
|
如果你皱着眉头，我可以知道你不是在做梦！ |
