|
One of the spaces between the cushion and the balk line on a billiard table.
|
|
|
开球区台球桌的橡皮边和阻碍线之间的空间之一 |
|
One of the special topics of this periodical is the arrangement of the Highway Department of the Ministry of Communications, and another is the endowment insurance of the workers of highway bureau, in addition, great achievements of the Traffic Engineerin
|
|
|
本期中国公路新闻版块值得关注的主题一个是交通部公路司2002年的工作思路，其次是养护的改革与养老保险专题和一组表现交通部公路所设计研究室风采、展示其在交通工程方面成就的文章。 |
|
One of the staple Russian fares has always been kasha or porridge, which also has a ritual significance.
|
|
|
俄罗斯的主食之一一直就是麦粥或麦片粥，而且还具有礼节意义。 |
|
One of the stations does not control the monsterbut they are related. - Astrology is important, not a lot but it is.
|
|
|
某一基站未能控制“怪物”，但两者有联系。和占星术有关。 |
|
One of the strengths of Porsche is our independent thinking.
|
|
|
保时捷的优点之一就是独立思考能力。 |
|
One of the strengths of Sloan is our opportunity to bring cutting-edge research into the classroom to augment the introductory material.
|
|
|
史隆管理学院的优势之一是我们的有机会将最前端的研究带入课堂讨论，以便增加介绍性的资料。 |
|
One of the striking aspects of the modern Arctic is the angle of sunlight and the length of the day—commonly, though mistakenly, referred to as six months of daylight and six months of night.
|
|
|
今天的北极，日照角度及白昼长度令人印象深刻，相当于有六个月为白天、六个月为黑夜；这样说虽然不太对，但平均起来确实如此。 |
|
One of the strongest arguments for aircraft emissions being dealt with by a trading system is practical: a system already exists.
|
|
|
在那些支持通过一种交易方案来处理飞机排放物且最具有说服力的论据中，有一项来自现实经验：一个现有的方案。 |
|
One of the students get in touch with a careers adviser.
|
|
|
一个学生与职业咨询服务人员取得了联系。 |
|
One of the students is from American.
|
|
|
其中有一个学生是美国人。 |
|
One of the stuntmen dislocated a shoulder in the scene where the Hobbits tumble down off the road to escape one of the Ringwraiths.
|
|
|
影片拍摄的第一天，拍摄的内容是四个哈比人(弗罗多、山姆、皮聘和梅里)躲避戒灵的追击，他们从大道上滑到野地里。 |
