|
The final magnificence, hundred years honor or disgrace of blast furnace, the old system ended.
|
|
|
最后的辉煌，百年高炉荣辱苍桑，旧体制已尽终结。 |
|
The final major jurisdictional tactic is that of obtaining a declaration in relation to the liability the opponent is seeking to establish by proceedings in another court.
|
|
|
当事人最后可考虑的管辖权上的主要策略是：对对方当事人试图通过另一法院的诉讼确立的责任，获得英国法院的宣告性救济。 |
|
The final medical school transcript is an official document that is the record of the graduate's medical education, issued by the medical school or university, upon or after graduation.
|
|
|
所谓医学院校的学习总成绩单就是学校方面的官方文件，用来记录学生在学校受教育的情形。 |
|
The final meeting of the MJC 2006/2007 season is scheduled on Saturday, 1 September featuring the 15th Macau Race Horse Owners Association Race Day.
|
|
|
澳门赛马会将于二○○七年九月一日（星期六）本季度煞科日，以「澳门马主协会赛马日」作高潮压轴。 |
|
The final module will last for two weeks with classes held on Saturdays only.
|
|
|
最后一个单元的课程在两星期内完成，上课时间为周六。 |
|
The final of the CAF Women's Championship will be played in Warri on Saturday 11 November.
|
|
|
非足联女足非洲杯的决赛将于11月11日星期六在瓦里进行。 |
|
The final of this paper applies the model to the case of assistant on Tainan's fifteenth group of fruit production and marketing organizations.
|
|
|
而产销班角度的平衡计分卡，让整体产销班的表现十分投入，最重要的收入也而提高许多。 |
|
The final or ultimate user of a computer system. The end user is the individual who uses the product after it has been fully developed and marketed.
|
|
|
计算机系统的最后的、根本的使用着。最终用户是在产品开发完善和投入市场后的个体使用着。 |
|
The final paper (10-12 pp.) will be due in class in session #26.
|
|
|
最后一篇（10-12页）将在第26节课提交。 |
|
The final paper is the culmination of the three writing assignments students have worked on over the course of the semester.
|
|
|
期末报告是学生于这学期中课程内的三次写作作业的最高潮。 |
|
The final paper will be due at the start of our final class meeting, lecture 12.
|
|
|
期末论文在第12课开始时递交，即最后一节课。 |
