|
He felt something was amiss early but afterward refused to use the fact that three of his starts have been impacted by the weather as an excuse.
|
|
|
他在球赛一开始就发觉有些不对劲，但赛后却拒绝以天候做为籍口为他三次成积不佳的先发表现做开脱。 |
|
He felt startled when he saw the desolation caused by war.
|
|
|
看到战争造成的荒凉，他感到触目惊心。 |
|
He felt strange amid so many people.
|
|
|
和这么多人在一起，他感到不自在。 |
|
He felt terribly regretful and said to himself, Had I known I was going to wake up, I would have drunk the cool wine!
|
|
|
他懊悔万分，自言自语地说道：早知道会醒来，就应该把凉酒给喝了！ |
|
He felt that God was watching over him.
|
|
|
他感觉到上帝保佑著他。 |
|
He felt that he was being pressurized to resign.
|
|
|
他感到有压力逼他辞职. |
|
He felt that the first way he looked at a problem was too biased.
|
|
|
他认为他对问题的第一反应是片面的。 |
|
He felt that the summer was jinxed because there had even been one hot day.
|
|
|
他感到这个夏天太不幸了，因为天天都是酷热的天气。 |
|
He felt that the summer was jinxed because there had even not been one hot day.
|
|
|
他觉得这个夏季好像是被别人下过咒语似的，没一天热的。 |
|
He felt the blood move stickily from his split scalp and trickle down his forehead.
|
|
|
他感觉到血从裂开的头皮粘粘地流了出来，滴到了他的前额上。 |
|
He felt the blood rushing up at these words.
|
|
|
听了这些话，他感到热血直往上涌。 |
