|
If there is no arbitral clause concluded between the parties in the contract and no written arbitration agreement is reached subsequently, the parties may bring a lawsuit in the people's court.
|
|
|
当事人没有在经济合同中订立仲裁条款，事后又没有达成书面仲裁协议的，可以向人民法院起诉。 |
|
If there is no call registered within a predetermined period of time , the car fan and car light are automatically shut off to conserve energy.
|
|
|
在规定的时间内，没有召唤或指令信号，轿内的风扇和照明会自动关闭，以节省能源。 |
|
If there is no coal, oil can be used instead.
|
|
|
如果没有煤,可以用石油来代替。 |
|
If there is no efficient way to control the account receivable aggradation, it will be more and more while the quantity of sales is bigger and bigger, and it will affect the normal produce.
|
|
|
但赊销量过大，内部管理控制不到位容易造成应收账款沉积数额较多，影响企业正常生产经营。 |
|
If there is no future for the black ghetto , the future of all Negroes is diminished .
|
|
|
如果黑人区没有前途，所有黑人的前途也会渺茫。 |
|
If there is no indication in the credit of the insurance coverage required, the amount of insurance coverage must be at least 110% of the CIF or CIP value of the goods.
|
|
|
信用证对于投保金额为货物价值、发票金额或类似金额的某一比例的要求，将被视为对最低保额的要求。 |
|
If there is no insurance the Bureau will satisfy the judgement against the owner or driver by a court in Hong Kong.
|
|
|
在没有保险情况下，法庭所裁定车主或驾驶人应付之赔偿额将由本局支付。 |
|
If there is no job arrangement for getting this day back, your salary will have to be deducted according to your leave.
|
|
|
如果在近两个月中都没有工作安排可以星期六工作，您将被扣除相应的薪水。 |
|
If there is no love in our hearts, we will never recover from sadness and find the true meaning of life.
|
|
|
不管这世上有没有别人的存在，我只要可颐姐姐仍然存在着。。。 |
|
If there is no proper position for you, please submit you resume and indicate the preferred Job Title.
|
|
|
如果这里没有适合您的职位，请提交您的建立，并在建立上注明你所应聘的职位名称。 |
|
If there is no race &rent out on Fri 、sat &sun ,the track will be opened for paid practice .
|
|
|
如赛车场无赛事及出租，星期五、六、日亦招待以上试车时间。 |
