|
ISHAN: I have almost resolved to perform an atonement ceremony.
|
|
|
伊珊：“我几乎下定决心要履行赎罪的仪式。” |
|
ISHAN: It is mentioned in a hymn in the Chandi that Brahman alone is the Primal Energy. Brahman is identical with ?akti.
|
|
|
伊珊：“在切迪的诗句里面也提到梵天是独一无二的原初能量。梵天与萨缇是同一的。” |
|
ISLAMABAD(Reuters) - Pakistani forces stormed a mosque compound in the capitalon Tuesday and big blasts and sporadic gunfire rang out over the cityafter talks to end a week-long standoff with militants broke down.
|
|
|
伊斯兰堡消息－巴基斯坦军队在星期二对首都发动了猛烈炮击行动，混合着爆炸和零星的炮火盘旋在城市上空，同激进分子的流血冲突宣告结束了长达一星期的谈判。 |
|
ISLAMABAD: A few squares of chocolate a day can almost halve the risk of heart attack death in some people, says a study.
|
|
|
伊斯兰堡：一项研究表明，每天吃一点巧克力可使心脏病死亡减少一半。 |
|
ISLAMABAD: As per President Musharraf's directives Pakistan will acquire a high-tech air defence system next year, but it must come with transfer of technology, an official told The News.
|
|
|
伊斯兰堡：总统穆萨拉夫指示巴基斯坦将在下一年谋求获得高端空中防务系统，但必须同时转让技术，一名政府官员如是说。 |
|
ISM code is under the International Convention of Safety of Life at Sea (SOLAS).
|
|
|
ISM规则由海上生命安全国际会议(SOLAS）制定。 |
|
ISM's definition of supply management is the identification, acquisition, access, positioning, management of resources and related capabilities the organization needs or potentially needs in the attainment of its strategic objectives.
|
|
|
全美供应管理协会将供应管理定义为：为满足符合组织战略目标的当前和潜在需要所开展的对资源和相关能力的识别、寻求、获取、定位和管理。 |
|
ISO 5211 Actuator Flange: Accommodates all types of actuators: handles, gear operators, electric actuators, and pneumatic actuators.
|
|
|
ISO 5211执行机构法兰：适用于各种类型的执行机构：手柄，齿轮操作机构，电动执行机构和气动执行机构。 |
|
ISO 9000 is a popular standard, which International Standard Organization (ISO) made. The forceless standard focuses on quality administration that enterprises take in order to meet consumers' needs.
|
|
|
作为质量管理体系的标准，是国际标准组织（ISO）制定的最为大众熟知的标准。这一非强制性标准考虑的是质量管理，即组织为了保证其产品符合顾客需求的所有行动。 |
|
ISO certification and internal audits implementation.
|
|
|
ISO认证和内部审核执行。 |
|
ISO, he commented, is unique in several ways and one of these is that its members occupy a bridging position between the public and private sectors.
|
|
|
总统强调，ISO是一种独特的能把公众和各个独自的部门联系到一起的方法。 |
