|
) but obliged me with wag of fingers and a mild telling-off about the behaving-like-young-ladies part before moving on to her office.
|
|
|
，但是仍然要保持学校定下的指导方针，训了我一小顿，要我坐姿斯文一点，然后就回办公室了。 |
|
) by the swift changing society.
|
|
|
通过迅速的改变的社会。 |
|
) cover, so most gerontologists (who are rightly skeptical of what I say initially, and who lack enough time to read the experimental work that I cite in my papers and thereby satisfy themselves that I may have a point) don't know the relevant facts.
|
|
|
，所以大多数老年学家并不知道有关的事实（他们直截了当地怀疑我开头所说的，他们又没有时间去阅读在我的论文中所列举的实验工作，因此认为“我可能掌握了要点”）。 |
|
) domain, a positive correlation was found between parents' power assertion and children's fighting response; in the moral-convention domain, a negative correlation was found between parents' power assertion and children's argumentative response; in the p
|
|
|
三、在学业成就与安全领域里，家长的压制反应和孩童的抗争反应有正相关；在道德惯例领域中，家长的压制反应和孩童的争论反应有负相关；在个人领域中，家长的压制反应与孩童的拒绝反应有负相关。 |
|
) for a vanilla ice cream recipe.
|
|
|
)只为了取得一份制作香草冰淇淋的配方。 |
|
) get to explain the basis for the term Engineered Negligible Senescence.
|
|
|
要解释“掌控可忽略衰老”的基础。 |
|
) including computer scientist Tony DeRose.
|
|
|
包括计算机科学家托尼.得罗斯在内。 |
|
) it might be a good idea for you to pick up on it .
|
|
|
它可能是你捡起（学习）口琴的一个好的办法。 |
|
) jumping on a big trampoline, rollerblading, swimming, or running all get your heart pumping.
|
|
|
，在蹦蹦床上跳跃，滑旱冰，游泳，或者跑步，这些都能让你的心脏砰砰跳。 |
|
) make sure your skirt hem falls at the most flattering part of your leg.
|
|
|
那么请务必让裙边落在最能显示你双腿魅力的部位。 |
|
) managed to make a long hard shoot feel like a vacation.
|
|
|
)一起度过了一个像假期一样漫长艰苦的摄影工作. |
