|
Lewis Carroll / mathematician / photographer: wis Carroll, Alice...in Wonderland. Consider the Freudian interpretative essay; you're under no obligation to accept it, but if you want to disagree, do so informatively.
|
|
|
9主题--路易斯．卡罗/数学家/摄影家：路易斯．卡罗《爱丽丝梦游仙境》，把佛洛伊德学派之诠释性论文纳入考量；你没有必要接受论文的理念，但是如果你决定要反对，就请提供知识来佐证你的想法。 |
|
Lewis Carroll, in his Alice in Wonderland, laughed at the foolish prejudices of his contemporaries through a child's innocent common sense.
|
|
|
路易?卡罗在他的「爱丽丝梦游仙境」一书中，透过一个小孩子的天真无邪的常识（判断）来嘲笑他那时代的人的愚蠢偏见。 |
|
Lewis Carroll. Halftone photomechanical reproduction of photograph. (No date found on item.) Location: Biographical File Reproduction Number: LC-USZ62-70064. (Image courtesy of the Library of Congress.
|
|
|
路易士.卡洛尔的照片,以网版照相技术翻印.(日期不详)地点:传记文件复制号码:LC-USZ62-70064.(图片由国会图书馆提供). |
|
Lewis Gordon Pugh gets used to the bitter cold as he prepares for a record-breaking dip.
|
|
|
在正式打破最低水温游泳的世界纪录前，英国游泳健将李维斯·戈登·普正在冰川上作热身运动。 |
|
Lewis for his part has been uniquely cited, personally issued a restraining order by the town's animal control officer.
|
|
|
而该镇动物管理部门的官员则向刘易斯下达了一项限制其行动自由的法令。 |
|
Lewis had created a situation whereby it was possible for the man at the top to fiddle elections, embezzle union funds and do away with potential rivals.
|
|
|
路易斯制造的局面使得该政府首脑不仅能够在竞选中弄虚作假，而且还可以肆意侵吞联邦公款，除掉可能的竞争对手。 |
|
Lewis is a diehard democrat.
|
|
|
刘易斯是民主党的死硬派。 |
|
Lewis is writing an allegory, however, which means that his brand of Old Magic certainly does stand for something else in his Christian world view.
|
|
|
但刘易斯写的却是一个寓言故事，这就意味着，他那古老的魔法在他基督教的世界观之下自然代表了一些其他的东西。 |
|
Lewis' eyes were watery and his speech slurred, according the report, and the car smelled of alcohol.
|
|
|
据报道说刘易斯的眼睛里冲水，说话含糊不清，车里有浓重的酒味。 |
|
Lewis, the United Nations special envoy for AIDS in Africa, conducted a highly successful grass-roots gathering of about 300 African and Canadian grandmothers over the three days before the AIDS conference.
|
|
|
这些因艾滋病而失去儿女并且担负起抚养孙子孙女重担的非洲祖母们生动地向加拿大祖母们描述了自己的生活。 |
|
Lewis: You are, all of you, amateurs.
|
|
|
刘易斯：你们全都是业余的。 |
