|
Some actresses and opera singers have temperament.
|
|
|
有些女演员和唱歌剧者容易兴奋。 |
|
Some adages are gems. Others are fool's gold.
|
|
|
一些谚语是珍宝。其它的是废话。 |
|
Some adapt and thrive and are able to stay grounded.
|
|
|
有些人能够适应后继续发展,能够保持清醒的头脑。 |
|
Some added that Li's absence during the award ceremony resulted in her lackluster performance on the list.
|
|
|
还有人说李宇春没有出席颁奖典礼才导致了她在名单上的黯淡无光。 |
|
Some additional experimental work addressed the optimum temperature range for producing low-chlorine or chlorine-free waste in the first reactor without pyrolysing any of the other combustible fractions.
|
|
|
这些额外的实验证实了在不使用其它燃料的条件下,在第一个反应器中生产低氯或无氯废物时的最适温度范围。 |
|
Some adherents claim we are still living in the seventh age (seventh day).
|
|
|
某些信徒声称我们仍然活在第七时代(“第七天”)。 |
|
Some adjustment of the lens may be necessary.
|
|
|
可能有必要调节一下镜头。 |
|
Some adjustments of the lens may be necessary.
|
|
|
可能有必要调节一下镜头。 |
|
Some admirers in fact did refer to KSM as “al-Qaida’s James Bond,” adoring him as a mythic, untouchable figure.
|
|
|
一些崇拜他的人确实把他当成基地组织的007(詹姆士·邦德或占士邦)式英雄人物,奉若神仙,顶礼膜拜,神圣不可冒犯。 |
|
Some admissions deans cite authors Neil Howe and William Strauss, who in their 2000 book Millennials Rising: The Next Great Generationargue that parents and students in this era are more comfortable being partners in such activities than families were in
|
|
|
有些大学的入学部门主任则引用尼尔˙霍威和威廉˙史特劳斯2000年新书『千禧人驾到:下一个伟大世代的诞生』中的理论,指出这个世代的家长和学生对于共同参与这类活动要比过去的世代来得自在。 |
|
Some adults can't relate to children.
|
|
|
有些成年人不理解孩子的想法。 |