|
The continents of Europe and Asia are actually one large land mass.
|
|
|
欧亚大陆其实是一庞大的陆地板块。 |
|
The continents shifted, mountains arose.
|
|
|
大洲升起,山岭勃发。 |
|
The continents were flooded by shallow seas.
|
|
|
诸大陆为浅海所泛滥。 |
|
The contingent also plans to visit with the leadership of the Hanshin Tigers, personally thanking the club for its assistance in the development of Kei Igawa.
|
|
|
这个访问团也计画访问阪神老虎队的领导人,亲自感谢球队帮助培养井川庆。 |
|
The contingent, including 125 policemen and women, will leave for Haiti in two groups on Sept. 12 and on Sept. 27.
|
|
|
这个部队包括125名男警和女警,他们将分两批于九月12和27日出发前往海底。 |
|
The continual noise in the classroom provoked him into slapping his notebook down on the desk.
|
|
|
教室里不断发出声音,他气得将笔记本狠狠地扔在桌子上。 |
|
The continual quarrelling drove her to drink.
|
|
|
连续的争吵驱使她喝酒。 |
|
The continual question posed here was ‘what would you do if you took over as chief executive of such and such an organization?
|
|
|
最明显的表现是20世纪60年代一些大学(如哈佛等)开设的商业政策课程。 |
|
The continual ringing of the telephone annoyed me.
|
|
|
时停时响的电话铃声使我感到厌烦。 |
|
The continual rise in violent crime eventually provoked a backlash against the liberal gun-control laws.
|
|
|
暴力犯罪不断增加,最后引起了对宽松的枪枝管制的强烈反弹。 |
|
The continual strain aged him.
|
|
|
持续的过度劳累使他变老了。 |