|
Take a final quantum leap with unpredictable quarks in the entirely new game Quarks 2, which includes two puzzles: strange quarks and sane quarks.
|
|
|
一款使人上瘾的彩色谜题游戏，你要面对宇宙中最小的彩色粒子-夸克，使用高科技器材打破彩色粒子的力量联系,释放出巨大的能量。 |
|
Take a firm grasp of the handle and pull.
|
|
|
力量；权力；支配；控制 |
|
Take a good care of yourself and your lovely family.
|
|
|
保重照顾好你自己和你的家人。 |
|
Take a great electrical system, (the speakers, amplifiers, mixer, processing gear) and put it in a bad acoustical area, don't train the sound guy how to run it, and you'll have a nightmare.
|
|
|
拥有极好的设备（例如音箱，功放，调音台，处理器），将它们放在一个声学环境很糟糕的地方，不训练调音员如何使用这套系统，那么恶梦将伴随着你。 |
|
Take a hat with you in case the sun is very hot.
|
|
|
倘若太阳很利害，你就把帽子戴上。 |
|
Take a helicopter ride over the falls and see them from above.
|
|
|
不要只是在地面看看瀑布就觉得满足了。 |
|
Take a high-rise steel structure building as analytic example in Beijing, based on finite element analysis (FEA) software ANSYS to establish calculate model, discusses the aseismic characteristics of the uncontrolled structure and controlled structure dep
|
|
|
通过北京某高层钢结构分析实例，以通用有限元软件ANSYS建立计算模型，采用时程计算方法，探讨了未控和受控结构在地震作用下的抗震性能。 |
|
Take a hike!
|
|
|
哪儿凉快哪儿歇着去吧。 |
|
Take a journey through the history of the Harry Potter fandom after taking a stroll through the Aquarium of the Americas.
|
|
|
在美国的水族馆漫步完后，到哈利波特影迷历史中畅游一番。 |
|
Take a leap of faith.
|
|
|
狮子座：走出信任的一步。 |
|
Take a longer rope and compare with it.
|
|
|
拿一根长点的绳子比一比就行了。 |
