|
The lapse of natural enviroment this area is the most serious.
|
|
|
这个地区水土流失最严重的. |
|
The lapse of time is irreversible.
|
|
|
时光流逝不可逆转。 |
|
The laptop computer in her satchel is turned off, but its disk is filled with bits and pieces of other people's files, as part of a distributed backup system.
|
|
|
在她背包里的笔记型电脑虽然关掉了，但硬碟里仍装载了其他人档案的位元片段，这是分散式备份系统的一部份。 |
|
The laptop's screen displayed an array of squiggly lines.
|
|
|
电脑萤幕上出现一条条波行线。 |
|
The laptops are not yet in production.
|
|
|
这些电脑目前还未制造出来。 |
|
The lard was tried in a big kettle.
|
|
|
这猪油在大锅熬炼。 |
|
The large LCD displays the abundance intuitionistic contents.
|
|
|
大屏幕点阵液晶---显示内容丰富，直观。 |
|
The large achievement with explore and conquer to art space that these three art masters are most arrestive.
|
|
|
这三位艺术大师对艺术空间的探索征服所取得的成就最为引人注目. |
|
The large amounts of copper and tin make this mine especially valuable to the beginning miner.
|
|
|
大量的铜、锡使这个矿矿工尤其可贵的开端. |
|
The large and colourful flower would make the plant an attractive ornamental.
|
|
|
本种花大，色彩艳丽，具有观赏价值。 |
|
The large and growing volume of paper being produced by Nine Dragons has been digested by the market: prices have remained firm and net profit margins have steadily increased from 6% in 2005 to 20% in the most recent quarter.
|
|
|
市场消化了玖龙制造的产量巨大而且不断增长的纸制产品：该公司产品价格平稳，而且，从2005年到当前这个季度，其净利润从6%稳步增至20%。 |
