|
It was really not until after the Roman destruction of the Second Temple in A.D. 70 that Rabbinic Judaism became dominant and the role of the rabbi made uniform in Jewish communities.
|
|
|
事实上就是罗马人在公元70年毁坏了第二庙宇之后,拉比式的犹太教才变得有支配地位,拉比的角色在犹太社团中变得一致。 |
|
It was really quite unintentional.
|
|
|
这实在不是有意的。 |
|
It was really quite unintentional.
|
|
|
我实在不是有意得。 |
|
It was really the longest night I had spent.
|
|
|
那真是我所过的一个最漫长的夜晚。 |
|
It was really this last Christmas that most of the machines had the CD ROM drive in it.
|
|
|
它真的是大部份机器在它里面有激光唱碟ROM推进力的这个最后的圣诞节。 |
|
It was rebuilt in stone in about 2500 BC, and this is the inner ring of smaller stones seen today.
|
|
|
约在西元前两千五百年时被以石块重建,也就是今日所见的内圈较小石环。 |
|
It was received from one of our regulars who puts into print some succinct points with regard to the problems faced cheering on your side at Stamford Bridge.
|
|
|
我们收到了一个多年的球迷发表的关于斯坦福桥的欢呼声的问题的想法。 |
|
It was recognised with the award of the Barclays Golden Gloves for \'04/\'05.
|
|
|
他被认可获得\'04/\'05赛季英超黄金手套。 |
|
It was recognized and awarded as The Most Popular Life Insurance Company.
|
|
|
2005年,公司被评为最受欢迎的人寿保险公司,稳健成长。 |
|
It was red that he painted the floor.
|
|
|
他的地板漆成的是红色。 |
|
It was red that we painted the gate.
|
|
|
我们把门油漆成红的颜色。 |