|
Apparently sensitive to criticism, the bull forgot all about the matador and charged at the drunk.
|
|
|
看来那公牛对挑衅很敏感，它完全撇开斗牛士，直奔醉汉而来。 |
|
Apparently she and Spears cut a night of partying short to get home and be with Spears' kids.
|
|
|
一天晚上，帕丽斯和小甜甜为了早点回家照看孩子，没玩多晚就回去了。 |
|
Apparently she prefers not to rub elbows with his friends.
|
|
|
她明显地不喜欢和他的朋友交往。 |
|
Apparently so.
|
|
|
显然是吧！ |
|
Apparently some readers let him get away with it, judging by follow-up letters to the editor.
|
|
|
显然地一些读者用它让他逃离,藉着对编者的接连信判断. |
|
Apparently someone mistook the pattern of staining for the grain of wood, and a legend was born.
|
|
|
显然有人误以为这些染色的纹路是木纹，于是传说便诞生了。 |
|
Apparently they are getting married soon.
|
|
|
看样子，他们很快就要结婚了。 |
|
Apparently they think they are stronger than their rails, which are too soft to stand the heat.
|
|
|
看来他们似乎觉得自己比耐不住酷热的铁轨还能抗得住这滚滚热浪。 |
|
Apparently they're intending to put up the price of water.
|
|
|
看来他们要提高水费了。 |
|
Apparently, Andarial in not content to take out living.
|
|
|
很显然，安达丽尔并不只是打算控制我们所有活着的人。 |
|
Apparently, Nero liked the frozen sweet so much that he had special cold rooms built in his palace to store snow.
|
|
|
尼禄显然很喜欢这道冰凉甜点，以致在宫殿里建造了特殊的冷藏室来贮藏冰雪。 |
