|
The dollar exchange rate is important because the US relies on hefty foreign purchases of securities and other assets to fund its current account deficit.
|
|
|
美元汇率相当重要，因为美国依赖于外国大量购买美国证券和其它资产，为美国经常账户赤字提供融资。 |
|
The dollar fell a third of a percent to below 120 yen, with some dealers attributing the move to Japanese investors repatriating money before the end of the financial year on March 31.
|
|
|
美元下降1/3个百分点，报1美元兑120日圆，一些交易商把原因归结于，即将到期的3月31日日本财年而使日本投资者重新买回日圆。 |
|
The dollar fell sharply in foreign exchange markets, crude oil prices jumped back above $50 a barrel and stock prices declined worldwide, bringing an unwelcome shock to investors.
|
|
|
美元在外汇市场上大幅下挫，原油价格回升至每桶50美元以上，世界各地股价纷纷下跌，这些变化给投资者带来了不受欢迎的冲击。 |
|
The dollar has been climbing steadily all week.
|
|
|
整个星期美元一直在稳步增值. |
|
The dollar has recently rallied to two-year highs against other leading currencies， but many traders have warned that the US currency still remains vulnerable to a sharp sell-off should foreign investors lose their appetite for US assets and their need fo
|
|
|
近来，美国兑其它主要货币汇率升至两年高点，但许多交易员警告称，如果外国投资者对美元资产丧失兴趣，其对美元的需求随之下降，则美元汇率仍有可能大幅下挫。 |
|
The dollar has weakened in international currency trading.
|
|
|
美元在国际货币交易中已趋疲软. |
|
The dollar has weakened sharply, raising the spectre of the complete collapse that bears have been predicting for years.
|
|
|
美元急剧地贬值，使得多年来早已被预言的全面崩溃这一“鬼魂”开始复活。 |
|
The dollar have appreciate in term of the yen.
|
|
|
美元以日元折合升值了。 |
|
The dollar is a ~ currency, but the rouble is not.
|
|
|
美元是可兑换货币，但卢布则不是。 |
|
The dollar is as good as devalued.
|
|
|
美圆实际上是贬值了。 |
|
The dollar is by far the world's most traded currency.
|
|
|
迄今为止美元是国际流通最多的交易货币。 |
