|
Many Republicans might support such a plan in private if they did not feel that the Democrats were keeping them up all night to score points at the President's expense.
|
|
|
如果不是觉得民主党人让他们通宵达旦面对开对总统针锋相对，也许许多共和党人可能会私底下支持决议。 |
|
Many Republicans thought that the war on terror might have the same effect as the cold war, consolidating their party's hold on the executive branch (Democratic presidents had to wait until the end of the cold war to win two terms in the White House).
|
|
|
许多共和党人原以为，反恐战争可能会收到冷战同样的效果——巩固该党对行政权的控制（民主党不得不等到冷战结束后，才在白宫赢得两届总统任期）。 |
|
Many Rotarians feel that receiving Paul Harris Fellow Recognition through one's own contribution is a way of “buying” recognition.
|
|
|
许多扶轮社员觉得以自己的捐献来换取保罗?哈理斯之友是用钱来「买」表彰。 |
|
Many Shanghainese prefer using their own dialect, unintelligible to other Chinese, and speak Mandarin with a thick accent hard to understand to other speakers.
|
|
|
许多上海人喜欢使用其他华人听不懂的特有方言，说起普通话则带有其他说话者难以理解的浓厚腔调。 |
|
Many South Korean soldiers on guard no longer present a rough, sunburnt face to the enemy, a report said .
|
|
|
如今韩国很多站岗的士兵不再是一张粗糙、黝黑的脸面对敌人了。 |
|
Many South Korean soldiers on guard no longer present a rough, sunburnt face to the enemy, a report said Friday.
|
|
|
上周五消息，如今韩国很多站岗的士兵不再是一张粗糙、黝黑的脸面对敌人了。 |
|
Many South Korean soldiers on guard no longer present a rough, sunburnt face to the enemy.
|
|
|
南韩很多站岗的士兵不再是一张粗糙、晒得红通通的脸面对敌人了。 |
|
Many South Koreans consult fortune tellers for advice on love and the buzz about the double-spring lunar year has caught the attention of those planning to get hitched.
|
|
|
许多南韩人要算命师指点爱情迷津，有关双春农历年的沸沸汤汤，已吸引有意结婚者注意。 |
|
Many Speed Freek warbands herald from the Evil Sunz clan with its famous chant of red wunz go faster!
|
|
|
许多暴走战帮出于邪日氏族麾下，不论它们杀到哪里都吼叫着那首“愈红愈快”的著名战歌。 |
|
Many Sri Lankans kill themselves by eating the seeds of the yellow oleander, a common shrub.
|
|
|
许多斯里兰卡人就是通过吃黄色夹竹桃(一种普通的灌木)的种子丢掉自己的性命。 |
|
Many Sunni fighters apparently detest such tactics, since they provoke the wrath of the Shia militias on their communities and on their co-religionists in mixed areas.
|
|
|
许多逊尼战士显然反对这种策略，因为会激起在他们部落或者什叶派逊尼派混居区什叶民兵的仇恨。 |
