|
Since the first mascot in Olympic history made its appearance at the 1972 Munich Olympic Games, mascots have become a main element of the Olympic image.
|
|
|
在奥运历史上,自从第一只奥运吉祥物在1972年的德国慕尼黑奥运会上首次亮相,奥运吉祥物就已经成为了奥林匹克形象的一个重要元素。 |
|
Since the first services were launched in 2005, mobile-TV services have garnered over 7.5m customers.
|
|
|
自从2005年首个移动电视服务开始以来,该服务已累积了超过750万用户。 |
|
Since the first seven Sherpa fatalities in 1922, many others have lost their lives on Everest.
|
|
|
自从1922年第一次7名夏尔巴人遭遇不幸以来,又有许多夏尔巴人在埃佛勒斯峰丧生。 |
|
Since the first tetraploid was obtained in 1939, polyploidy breeding has always been the focus of watermelon breeding.
|
|
|
从1939年获得第一个四倍体西瓜以来,多倍体育种就一直是西瓜育种的一个热点。 |
|
Since the first time i saw you.
|
|
|
自从第一次见到你. |
|
Since the first time we ordered this interlining from you, until now we still promote it and it starts running.
|
|
|
因为这是我们第一次向贵方订购这个夹层(?),直到现在我们仍在做准备(筹划)工作,现在(工程)已经启动了。 |
|
Since the first transatlantic telephone cable was laid the annual total of telephone calls between UK and Canada has increased sevenfold.
|
|
|
自从铺设第一条横跨大西泮的电话电缆以来,英国与加拿大之间的年通话量增加了6倍. |
|
Since the formal operation in Sep.1996, SCRC holds the greatest esteem for management and technological innovation, and is a world leader in reefer container manufacturing with the spirit of “Be specialized, be perfect”.
|
|
|
自1996年9月正式投产以来,SCRC始终以一种“精工细刻,追求完美”的工匠精神,推崇管理创新、技术进步,脚踏实地走在世界集装箱制造业的前列。 |
|
Since the found of new China, the cost level of hydropower project has been short of a objective and fair evaluation due to various causes, which results in the lack-fidelity of cost level of hydropower project.
|
|
|
摘要新中国成立以来,由于种种原因,对水电工程的造价水平缺乏一个客观、公正的评价,造成水电工程造价水平的失真。 |
|
Since the foundation of RTVU with Chinese characteristics, opening has been wandering in the old system and traditions as well as self limit,, and it realizes a break-through in the Central TRVU Intelligent Cultivation Model Reform and Open Education Pilo
|
|
|
以创办中国特色开放大学为精神实质的广播电视大学自创办以来,其开放性多次徘徊于体制和传统以及自身问题的制约中,最终在“中央电大人才培养模式改革和开放教育试点”中获得历史性突破。 |
|
Since the foundation of new China, China have constructed a large group of water conservancy works, fighted drought disaster persistently and obtained fruitful achievements.
|
|
|
新中国成立以来,我国政府带领广大人民群众兴修了大批水利工程,坚持不懈地开展抗旱斗争,取得了卓有成效的成绩。 |