|
When you take your sheepdog pup to sheep for the first time, it's easy to fall into the trap of thinking that he'll behave just as it does at home.
|
|
|
第一次带着牧羊犬幼崽接触羊群的时候，你难免想当然地认为他会和在家的表现一样。 |
|
When you talk to that part of your higher self that enables spiritual communication, it is only possible for your brain to seek that connection through newly formed synaptic pathways.
|
|
|
当你与你的高我的那一个部份说话的时候能有精神上的沟通，它是唯一的可能经由新形成的突触小路让你的脑去寻求那一个连接。 |
|
When you talk with someone, never look away from their face.
|
|
|
和某人说话的时候，眼睛永远都不要离开他们的脸。 |
|
When you tell your SCM client to undo the changes you have made to a file, those changes will be lost.
|
|
|
当你要配置管理工具客户端撤销对一个文件做的变更时，那些变更也就丢失了。 |
|
When you tether on whether to give up just becausethe rebellious streak is always there but ultimately....?
|
|
|
种种难以控制的艰难险阻始终横桓在眼前,让你由于是否要放弃这一切....? |
|
When you think about air traffic control, the image of men and women in the tower of an airport probably comes to mind.
|
|
|
人们一提起空中交通管制人员，就会自然而然的想起在机场地面指挥中心中的工作人员。 |
|
When you think about the fundamental nature of capitalism, it's about matching buyers and sellers, and every communication tool that's been used to date to drive that mechanism has had a lot of overhead, a lot of difficulty in making sure buyers knew abou
|
|
|
当你想资本主义的基本性质的时候,它是有关相配买主和卖方,和每个沟通工具是用来约会驾驶那种机制有在确定买主方面有许多在头上的,许多困难知道卖方。 |
|
When you think about your net worth, forget your well-heeled sister and focus on your cash-strapped brother.
|
|
|
想知道自己到底身价几许时，别去想家境殷实的姐姐，多想想一贫如洗的哥哥好了。 |
|
When you think back to childhood, have you remorse that your parents didn't give you the opportunity to study?
|
|
|
当你回想起童年时你有没有后悔当年父母没有给你读书的机会?? |
|
When you think of England, you think of Bobby Moore being lifted up and Nobby Stiles dancing on the pitch.
|
|
|
当你想起英格兰的时候你会想到伯璧-摩尔被举起以及诺比-斯泰尔斯在球场上跳舞。 |
|
When you think of blog designs, you think of simple, rounded corners with nice little gradient buttons for navigation.
|
|
|
本站译：人们一想到博客设计，往往想到的是简单的，圆角与可爱的小梯形按钮导航。 |
