|
On behalf of all the China National Packaging Improt and Export Corporation employees invited tonight, I want to thank you for inviting us to such an enjoy able Christmas party.
|
|
|
我代表被邀请的中国包装进出口公司全体员工，对邀请我们出席这样一个快乐的圣诞晚会表示感谢。 |
|
On behalf of all the members of my group, I'd like to thank you, Mr. Chairman, for your gracious invitation for us to attend such an enjoyable Christmas party.
|
|
|
我谨代表我们一行的全体成员，感谢董事长先生的盛情邀请，使我们有幸参加这次精彩的圣诞晚会。 |
|
On behalf of all the members of my mission, I would like to take this opportunity to express our sincere thanks to our host for their earnest invitation and the gracious hospitality we have received since we set foot on this charming land.
|
|
|
我愿借此机会，代表我代表团的全体成员，对我们东道主的诚挚邀请，对我们一踏上这块充满魅力的土地便受到的友好款待，向东道主表示真诚的谢意。 |
|
On behalf of kings and all who are in high position, that we may lead a quiet and tranquil life in all godliness and gravity.
|
|
|
2为君王和一切有权位的也该如此，使我们可以十分敬虔庄重的过平静安宁的生活。 |
|
On behalf of my colleagues and myself I thank you.
|
|
|
我代表我的同事和我本人向你表示感谢。 |
|
On behalf of my friends and myself I thank you.
|
|
|
我代表我朋友和我自己向你致谢。 |
|
On behalf of my husband and myself I thank you.
|
|
|
我代表我的丈夫和我本人向您表示感谢。 |
|
On behalf of such a one I will boast, but on behalf of myself I will not boast, except in my weaknesses.
|
|
|
5为这样的一位，我要夸口，但是为我自己，除了我的软弱以外，我并不夸口。 |
|
On behalf of the Institute Committee, I am pleased to extend an official invitation to you to attend the 2004 Bangkok Rotary Zone Institute, to be held in Bangkok, 10 – 12 December 2004.
|
|
|
仅代表本扶轮研习会委员会，以诚挚喜悦之心正式邀请您出席2004年12月10~12日于曼谷所举行之2004年曼谷扶轮地带研习会。 |
|
On behalf of the Ministry of Commerce of China and the Organizing Committee of the Forum, I would like to begin by extending my warm welcome to all the distinguished guests and friends from the media present here toady.
|
|
|
首先，我代表中国商务部和论坛组委会，向出席本次发布会的各位来宾和新闻界的朋友们表示热烈地欢迎！ |
|
On behalf of the PLA's general headquarters, Ge expressed heartfelt thanks to the HKSAR government, all social sectors and Hong Kong people.
|
|
|
葛说：代表中国解放军陆军司令部，向香港特别行政区政府，社会各部分和香港人民的衷心感谢。 |
