|
At the top is the capsule and just under that a subcapsular sinus where lymphatics enter that drain tissues peripheral to the node.
|
|
|
上部是被膜，其下为被膜下淋巴窦，是淋巴的入口，排出周围组织的淋巴到淋巴结。 |
|
At the top of each Eimer's organ, however, lies a receptor unique to moles.
|
|
|
而在艾玛氏器的顶端，则是一种鼹鼠特有的受器。 |
|
At the top of the blowpipe, a hammer striking the alumina reservoir causes it to drop regularly onto a small rod.
|
|
|
边喷火，边用铁锤敲打铝氧粉储槽，使铝氧粉熔浆有规律地滴落在一个小棒上。 |
|
At the top of the funnel is the lantern which allows natural light into the debating chamber.
|
|
|
在这个通风窗的底部，是一个灯笼一样的天窗，用来给会议室提供自然采光。——真是个不错的主意。 |
|
At the top of the hill was a nursing home and, because it was such a beautiful spring day, the patients were outdoors strolling with relatives or sitting on the porch.
|
|
|
山顶上是一家疗养院,因为这是一个美丽的春日,所以病人正在室外和亲友溜达或坐在门廊上。 |
|
At the top of the hill, Corton-Charlemagne is a great white Burgundy wine, one of the best in the region among Montrachet and Meursault.
|
|
|
在山顶上，高顿-查理曼是最好的布根地白酒，其中最好的地区在蒙他榭和莫尔索之间。 |
|
At the top of the list of people that teenagers wish to imitate are the American Idols and the author J.K. Rowling.
|
|
|
最令青少年仿效的是“美国偶像”和作者乔安·罗琳（编者注：《哈里·波特》系列儿童小说作者）。 |
|
At the top of the rise they paused for a rest.
|
|
|
他们在小山的顶部停下来休息. |
|
At the top of the steps was a bust of Shakespeare.
|
|
|
在台阶的顶端有一尊莎士比亚的半身塑像。 |
|
At the top of the window is, of course, a standard Windows menu bar.
|
|
|
窗口的顶部当然是个标准的窗口“菜单栏”。 |
|
At the top you are there to be shot down. I have got to hold onto my place for Chelsea and England.
|
|
|
作为一个足球运动员，你总要保持专业水准。这是一份很好的职业，我们都是幸运的人。我们能做到不断的提高以及做到最好。 |
