|
In economics, the higher school logistics socialization is to put the higher school rear service into the socialist market economy system, socialize the service body, Changing self -service into social service through further reform; commercialize the ser
|
|
|
摘要从经济学的角度来分析，高校后勤社会化就是将高校后勤服务纳人社会主义市场经济体系，通过深化改革逐步实现服务主体社会化，变自我服务为社会服务；服务成果商品化，变无偿服务为等价有偿服务；服务方式市场化，变直接服务为间接服务，从根本上改变计划经济条件下形成的“高校办社会”的状况，克服高校发展的体制“瓶颈”，为高等教育更好地适应我国快速发展的社会经济创造条件。 |
|
In education institutional arrangements of the construction process, exist different types of changing paths: change from the latent opportunity of an education institution for causing improvements of the efficiency; be competed by exterior pressures; the
|
|
|
在教育制度安排的建构过程中，存在四种不同类型的教育制度变迁的路径：由改进效率的潜在机会所引起的教育制度变迁；由外部竞争压力引起的教育制度变迁；因思想观念中手段与目标之间的矛盾而引起的教育制度变迁；因制度的结果违背人类终极价值而引起的教育制度变迁。 |
|
In education we are striveing not to teach youth to make a living.
|
|
|
教育不是为了教会青年人谋生. |
|
In eery game, they were bested by the isitors.
|
|
|
每场比赛他们都败在客队的手下。 |
|
In effect We should set up a teaching-plan management, which involves pluralistic principles in choosing plan-makers, the democratic features in plan management, and scientific features in assessment of the quality as well.
|
|
|
提高教学计划质量的对策有：制订成员的选择注重多元性；管理计划的过程强调民主性；评价指标的构建要求科学性。 |
|
In effect, Beijing has been forced to import America's easy-money posture, whereas China's overheating economy called for tightening.
|
|
|
实际上，北京已经被迫承受了美国的弱势货币姿态，尽管中国过热的经济需要的是紧缩政策。 |
|
In effect, Canadians financed more than one-third of the increase in consumer spending with credit cards, bank lines of credit and loans.
|
|
|
那意味着，三分之一以上的花在消费市场的钱是加拿大人通过向信用卡借钱、银行透支和银行借款来实现的。 |
|
In effect, China's WTO entry will facilitate domestic regional liberalization, but that it will not necessitate domestic regional liberalization.
|
|
|
这句话什么意思？根本看不懂啊……前面说“将促进国内的地区自由化”，后面又说“没必要实现地区自由化”？？？怎么回事……还是我又脱离正轨了？ |
|
In effect, Herzberg took Maslow's hierarchy and divided it in two, regarding physiological ,safety and belonging needs as hygiene factors and self esteem and self actualization needs as motivators.
|
|
|
赫茨伯格有效地将马斯洛的需要层次划分为二：生理、安全和归属需要相当于保健因素，受人尊重和自我满足的需要则相当于激励因素。 |
|
In effect, a distributed system is a software system built on top of a network.
|
|
|
结果，一个分布式系统是一个运行在网络上的软件系统。 |
|
In effect, each user process has the same kind of view.
|
|
|
从运行效率考虑，每一个进程拥有相同类型的视图。 |
