|
Less than five percent were of Spanish ancestry.
|
|
|
不到5%的是西班牙血统。 |
|
Less than one degree Celsius (1.8 degrees Fahrenheit) is all that stands between the tuatara—New Zealand's living fossilreptile—and extinction, scientists say.
|
|
|
不用一摄氏度就能决定“活化石”-新西兰大蜥蜴的生死存亡。 |
|
Less than seventy years after the appearance of the first movin g pictures, th e shift from heroworship to celebrityworship was complete.
|
|
|
在电影首次出现后不到70年的时间里,从英雄崇拜到名流崇拜的这种转变已经全部完成。 |
|
Less than ten percent of diabetics have type one diabetes.
|
|
|
低于百分之十的人患有Ⅰ型糖尿病。 |
|
Less than the normal ability to respond to stimuli.
|
|
|
敏感减轻对刺激反应能力低于正常水平 |
|
Less than two decades after the fall of communism, Russia is already moving rapidly from oligarchic capitalism to an authoritarian state-guided capitalism.
|
|
|
俄罗斯在共产主义崩塌之后不到20年之中,其制度从寡头政治资本主义变革为独裁政治的宏观调控资本主义。 |
|
Less than two weeks later, police found Corey Bess' body in Fort Myers. A Fort Myers man, Derek Davis, allegedly killed him.
|
|
|
又过了不到两周时间,警方在米尔斯堡找到了科里?贝斯的尸体。德里克?戴维斯,一个米尔斯堡人,招供了他是凶手。 |
|
Less than two years later, Fudge had erupted out of the fire yet again, this time with the news that there had been a mass breakout from Azkaban.
|
|
|
不满两年之后,福吉又一次从炉火里出现,这一次他带来了阿兹卡班大规模越狱的消息。 |
|
Less theatrically, he also pointed to problems in American arms-control policy.
|
|
|
但他也较为客观的指出了美国军控政策中的问题。 |
|
Less trail will quicken steering but sacrifice stability, while more trail will make steering heavy but add stability.
|
|
|
过低的回弹阻尼会让悬挂延展太快而导致摩托车僵硬的弹起,失去舒适性。 |
|
Less urgent and more considered.
|
|
|
少了些急躁,多了些深思熟虑。 |