|
It is not the high time to argue.
|
|
|
这不是争论的时候. |
|
It is not the hood that makes the monk.
|
|
|
穿袈裟的不一定就是和尚。 |
|
It is not the law in written words, but an active one of regulating the factual society.
|
|
|
它不是“白纸黑字”式的法律文本,而是规范现实社会生活的“活”的法律。 |
|
It is not the length of the price in digits that determines how difficult it is to memorize, but rather how many syllables this price has when read.
|
|
|
不是价格在数字中的长度决定了记忆的难易度,而是价目被读时有多少音节。 |
|
It is not the lofty sails but the unseen wind that moves the ship.
|
|
|
推动船的不是高大的帆,而是无形的风。 |
|
It is not the place,nor the condition,but the mind alone that can make anyone happy or miserable.
|
|
|
决定人之苦乐的不是地点,也不是环境,而是思想。 |
|
It is not the proper time for discussion.
|
|
|
这不是争论的时候. |
|
It is not the proper way to implement a policy by force.
|
|
|
强迫推行一项政策不是办法。 |
|
It is not the social order that needs to expand so as to avoid redundancy and entropy but the market itself.
|
|
|
需要扩大以避免僵化及滥竽充数的并不是社会秩序,而是市场本身。 |
|
It is not the sort of challenge that such a famously combative figure will want to duck.
|
|
|
勇往直前的鲁尼一定不想错过这场战斗。 |
|
It is not the sort of creature that environmentalists put on posters.
|
|
|
它们不属于环保者登在海报上的那一类生物。 |