|
Of course, no opponent should be allowed to touch a shooter before a free throw.
|
|
|
当然,没有一个射手允许对手在罚球时触摸自己。 |
|
Of course, not all Americans are handymen ; some are all thumbs .
|
|
|
当然,并不是所有的美国人都能自己动手做,有些人还是笨手笨脚的。 |
|
Of course, not every artist working with these new tools would agree (thankfully), but anyone scanning the Web for tech-based artwork will find its connection with activism strong.
|
|
|
当然,并非每一个使用这些新工具的艺术家都(感激地)认同,但是只要搜索网络上关于科技艺术作品都会发现其与行为主义有很多联系。 |
|
Of course, not every cult (or chain letter) with the appropriate viral structure will actually succeed.
|
|
|
用不著说,并不是每一个拥有适当病毒结构的宗派(或连锁信)都成功了。 |
|
Of course, not everyone was in favour of reform at the outset.
|
|
|
当然,开始的时候,并不是所有的人都赞成改革。 |
|
Of course, not. But you must have foundation of middle school English.
|
|
|
周奔驰:当然,前提是必须学过中学的英语。 |
|
Of course, now I'm too old to be much of a fisherman.
|
|
|
当然,风烛残年的我,已经无法成为一个出色蝇钓者了。 |
|
Of course, nowadays you find most Chinglish in more rural provinces such as Hebei or Hunan and in tourist spots, such as Lushan or Gugong.
|
|
|
当然了,如今在偏远省份更容易找到中国式英语的踪迹,例如河北、湖南等,还有一些例如庐山、故宫这样的景点儿也会有。 |
|
Of course, on offer for a few lucky kids there will be some free advice and a chance to watch one of basketball's best in action.
|
|
|
当然,会提供少数幸运的小朋友在活动中免费看看篮球之最的机会。 |
|
Of course, one can wonder, as I myself do in the last few chapters of the book, about whether criminal trials are indeed the best way to deal with mass atrocities.
|
|
|
当然,你可能想知道,我在书的最后几个章节做,关于犯罪审判是否的确是最佳的方式应付许多暴行。 |
|
Of course, one could argue that living generations' fear of losing the generational war will check their fiscal profligacy.
|
|
|
当然,有人也许会认为,当代人害怕会在代与代之间的大战中失利,因此可能抑制自己在财政上的挥霍无度。 |