|
The startled Blues owner then said: I'll buy you Zinedine Zidane.
|
|
|
惊讶的蓝军老板又说;“我将买齐达内。” |
|
The startup is especially timely given China's automotive, construction, truck, and aerospace growing market needs for high quality, more productive,gear cutting tools.
|
|
|
合营公司的启动恰逢中国汽车工业，工程机械工业，卡车和航空市场对高品质，高性能齿轮刀具的需求持续增长。 |
|
The startup of the new factory was delayed by strikes.
|
|
|
这新工厂的开工，因罢工而延迟了。 |
|
The stasis from the obstruction and dilation led to infection.
|
|
|
梗阻、扩张引起的肾盂积水导致了感染。 |
|
The stat() function returns information about a file.
|
|
|
函数的作用是：返回一个文件的信息。 |
|
The state Office of Miners' Health Safety and Training issued 144 notices of violation against the mine in 2005, up from 74 the year before.
|
|
|
该州的矿工健康安全和培训办公室在2005年中向该矿发出144份整改通知,高于前一年的74份. |
|
The state administrative department of marine affairs shall be responsible for organizing investigations and monitoring of and exercising surveilance over the marine environment and conducting scientific research therein; it shall also be in charge of env
|
|
|
国家海洋管理部门负责组织海洋环境的调查、监测、监视，开展科学研究，并主管防止海洋石油勘探开发和海洋倾废污染损害的环境保护工作。 |
|
The state administrative department of marine affairs, the harbour superintendency administration, the fisheries administration and fishing harbour superintendency agencies, the environmental protection department of the armed forces and the administrativ
|
|
|
国家海洋行政主管部门、港务监督、渔政渔港监督、军队环境保护部门和各级公安、交通、铁道、民航管理部门，依照有关法律的规定对环境污染防治实施监督管理。 |
|
The state attained by Alara-Kalama was that of a much higher formless world where physical matter no longer exists.
|
|
|
阿罗罗摩罗仙人达到的状态是比无定形的世界高得多，身体的物质不再存在。 |
|
The state attorney general's office said that the settlement was the first of a series that could bring in more than $30 million in the coming months.
|
|
|
状态司法部长的办公室说，解决是在即将来临的数个月内可以引进多于＄三千万的系列的第一个。 |
|
The state attorney-general will then determine whether to go to court.
|
|
|
在法庭审案中,陪审团必须一致同意对某人监禁是必要的措施,最后再由法官定夺。 |
