|
The Acropolis dominates the city of Athens .
|
|
|
雅典的卫城高耸于雅典全城之上. |
|
The Acropolis dominates the city of Athens.
|
|
|
雅典的卫城高耸於雅典全城之上. |
|
The Acropolis is floodlit in the evenings.
|
|
|
夜晚泛光灯把卫城照得通亮. |
|
The Acropolis shows a maturity of Greek mathematics and also an appreciation of geometrical ideas.
|
|
|
雅典卫城显示了希腊人对数学的精通以及对几何学的推崇。 |
|
The Acropolis was to be the master stroke of Heracle's power broking, a monumental declaration of Athens' dominance in the New World order.
|
|
|
雅典卫城便是在赫拉克利斯的大力策划下兴建起来的，它具有非常的意义，宣告雅典在世界新秩序中的统治地位。 |
|
The Act clarifies the protection aims of competitors, consumers and the general public; establishes the general clause; regulates several typical unfair competition practices; stipulates characteristic sanction and litigation procedure.
|
|
|
该法确立了经营者、消费者、公众三重保护的宗旨，设置了一般条款，规制了几种典型的不正当竞争行为，规定了颇具特色的制裁和诉讼程序。 |
|
The Act prohibits any other party from adopting or using or any mark that may be considered confusingly similar to that of the owner's registered trade-mark, unless that third party has obtained a trade-mark license from the owner.
|
|
|
除非第三者从注册商标持有人中获得注册商标执照，注册商标法严禁其他任何个人或团体引用或使用注册商标，注册商标法亦严禁使用类似注册商标的标志，以免混淆注册商标持有者所拥有的注册商标。 |
|
The ActionScript data types are String, Number, Boolean, Object, MovieClip, Function, null, and undefined.
|
|
|
动作脚本数据类型包括字符串、数字、布尔值、对象、影片剪辑、函数、空值和未定义。 |
|
The Acumen Fund, a venture-capital outfit specialising in poor-country projects, has financed a factory in Tanzania that makes impregnated bednets.
|
|
|
专门针对穷国的投资企业--商机基金，资助了一家生产经过溴氰菊酯处理过的蚊帐的工厂。 |
|
The Adam Smith idea for capitalism is that all buyers know about all sellers; they have perfect information and there's no real overhead to go out and find out what's going on the marketplace.
|
|
|
亚当史密斯主意因为资本主义是所有的买主知道所有的卖方；他们有完美的数据而且没有真正的经常开支外出而且发现什么正在继续进行市场。 |
|
The Addicks report that the deal is worth £2million in total. They claim that they beat off interest from Newcastle and Everton.
|
|
|
鳕鱼(查尔顿的昵称)报告了这笔交易的总数为二百万英镑.他们声称击败了同样对特劳雷感兴趣的纽卡和埃弗顿. |
