|
Moreover, it, in theory, emphasizes the powerful and artistic vitality of strokes as well as their enduring prominence in the traditional Chinese paintings.
|
|
|
从理论的高度揭示了点线强大的艺术生命力以及在中国画中永不磨灭的重要地位。 |
|
Moreover, lenders have tightened underwriting standards across the board for both prime and subprime mortgages, making it harder for borrowers to refinance loans.
|
|
|
不仅如此，贷款行严格了包括优先、次级抵押贷款债券的现行标准，使得借款人再融资更加困难。 |
|
Moreover, lifting child-bearing restrictions might not help. Poorer people in the interior might have more children, but the rising middle class probably will not, experts say.
|
|
|
而且，加强生育限制的作用不大。内陆穷人可能升更多的孩子，但正在兴起的中产阶级不会。专家说。 |
|
Moreover, love is blind. Love is full of trouble. Please the eye and plague the heart. Co-habitation needs more material investment than mere spiritual love, such as money and house.
|
|
|
更有甚者，爱情是盲目的，爱情充满了烦恼。使眼睛愉悦，使心情痛苦。同居需要更多的物质投入比精神生活，比如金钱和房子。 |
|
Moreover, many believe the marks on this piece of linen to be a miraculous image of Jesus Christ, or at least something comparable to an icon, so its veneration need not diminish.
|
|
|
此外，很多人会相信这块亚麻布标上了耶稣基督不可思议的肖像，或者至少可以比得上一个图标，因此对它的崇拜并没有减少。 |
|
Moreover, many folks have ended up as millionaires simply because of rising home prices.
|
|
|
而且，许多人只是因为房价上涨就成为了百万富翁。 |
|
Moreover, many simple, charcoal-dust tattoos are visible on the layer of skin under the missing epidermis.
|
|
|
此外，在奥兹失去表皮的皮肤上可看见许多简单的碳粉纹。 |
|
Moreover, men and women were mostly not perceived as having potentially differing interests in sexuality and child-bearing.
|
|
|
并且，很少有人会认为男人和女人实际上对性和养育孩子的兴趣是有着潜在的不同的。 |
|
Moreover, methods to serve taxpayers are to be innovated, information between taxation departments, banks, the treasure and enterprises be shared by setting up a network, the system of processing tax affairs in various ways be popularized, the taxpayer se
|
|
|
围绕纳税人需求，强化全程全员全方位的服务理念，落实总局纳税服务工作规范，健全服务信息平台系统，完善纳税服务体系，始终把纳税人满意度作为衡量地税工作的重要标准，构建和谐有序的税收征纳关系。 |
|
Moreover, milking wheat should be irrigated since the weather is very drought and short of rainfall from maize interplanting to jointing stage.
|
|
|
另外，灌浆小麦应当灌水，因为玉米套种至拔节期气候干燥少雨。 |
|
Moreover, monetary policy cannot ignore fiscal policy.
|
|
|
此外，货币政策不能忽视国家的财政政策。 |
