|
We tend to treat persons like goods.
|
|
|
我们往往待人如物。 |
|
We tent to expand business tourist market at home and aboard ,promote business activities through the development of tourism , and provide all-round services to improve the investment environment of Shanghai.
|
|
|
我们的宗旨是拓展国内外商务旅游市场，以旅游促商务，为改善上海的投资环境提供全方位的服务。 |
|
We terminated my contract with Al Arabi, my last as a player, by mutual agreement.
|
|
|
我和自己效力的最后一家球会阿拉比俱乐部达成一致，终止我们之间的合同。 |
|
We test our hydrofluoric acid valves at extended time periods that further assure the quality of the valve performance.
|
|
|
我们加长了检测我们的氢氟酸阀门的时间段，这样就进一步保证了阀门性能的质量。 |
|
We test our products on a multitude of skin types to ensure their safety and efficacy.
|
|
|
雅姿产品经严密的安全测试，并由独立单位进行临床实验。 |
|
We test the lag time every 100 meters with calcium carbide dropping.
|
|
|
我们每100米用电石投测一次迟到时间。 |
|
We test the theoretic model by using the data of small business in Zhejiang Province and work out the two factor models.
|
|
|
用浙江省小企业的调查数据从实证上进行验证，得出影响企业集体创新能力的两因素模型。 |
|
We test trip gas at every trip.
|
|
|
每次起下钻我们都要进行后效测量。 |
|
We tested the cardiovascular functions of female college students before and after they practiced Taijiquan for 18weeks. The result shows taijiquan can improve their vital capacity and heart-lung functions noticeably.
|
|
|
摘要采用太极拳（简化24试）指导普通女大学生进行18周的练习，并测定受试者练习前后心血管功能的各项指标。研究结果表明：太极拳练习能明显改善女大学生的肺活量和心肺功能。 |
|
We tested the hypothesis that hydroxyethyl starch (HES) is superior to lactated Ringer's solution in pigs for preserving tissue perfusion during acute normovolaemic haemodilution.
|
|
|
我们通过试验来探究HES对于猪急性等容性血液稀释过程中保留组织的灌注是否优于乳酸林格液。 |
|
We thank Kenting National Park for believing in the original Spring Scream and trusting us with this national treasure.
|
|
|
感谢垦丁国家公园愿意相信原创春天呐喊，并且信任我们，让我们使用国家公园这块宝贵的土地。 |
