|
Those three girls are sisters.
|
|
|
那三个女孩是姊妹。 |
|
Those three hallowed words reverently dictate what you ought to be, what you can be, what you will be.
|
|
|
这些神圣的名词尊严地指出您应该成为怎样的人,可能成为怎样的人,一定要成为怎样的人。 |
|
Those three words are “The American Dream”.
|
|
|
这三个字是:美国梦。 |
|
Those thus making or running the covered works for you must do so exclusively on your behalf, under your direction and control, on terms that prohibit them from making any copies of your copyrighted material outside their relationship with you.
|
|
|
为您而制作或执行那些被含盖的作品的人,必需是代表您而做,且是在您的指导和控制之下,而在工作条款上必需禁止他们在与您的关系以外制作任何您拥有版权的东西之副本。 |
|
Those ties may well depend on moving to punish North Korea for its nuclear test, and at least experimenting to see if firm pressure on North Korea will bring it back to the bargaining table.
|
|
|
有理由认为,这些关系处理的怎样将取决于如何推动因核试验而惩罚朝鲜,至少是会考验强大的压力是不是能够将朝鲜带回到讨价还价桌旁。 |
|
Those tiny creatures are hardly visible to the naked eye.
|
|
|
那些微小的生物用肉眼几乎是无法看得见的。 |
|
Those toys kept the children amused.
|
|
|
那些玩具使孩子们玩得很开心。 |
|
Those tracks wouldn't haunt me so much anymore.
|
|
|
那些痕迹不再能够影响我。 |
|
Those transfer the property right.
|
|
|
(三)发生产权转让的。 |
|
Those trees have very beautiful white bark.
|
|
|
那些树长着非常漂亮的白色树皮。 |
|
Those trees that produce pine nuts infuse the dream into the physical through the consumption of the nuts.
|
|
|
那些可以结出松仁的松树,将这些梦想通过松仁灌输到(食用者的)身体。 |