|
No covered work shall be deemed part of an effective technological measure under any applicable law fulfilling obligations under article 11 of the WIPO copyright treaty adopted on 20 December 1996, or similar laws prohibiting or restricting circumvention
|
|
|
在任何实现1996年通过的世界知识产权组织版权条约第11章中所述任务的法律，或者是禁止或限制这种破解方法的类似法律下，复盖程序都不会被认定为有效的技术手段的一部分。 |
|
No creative modifications are required to equip a Synergy N9.
|
|
|
没有创意的修改,须配备了协同n9. |
|
No credit is given at this shop.
|
|
|
这家商店概不赊欠。 |
|
No crew member of a civil aircraft shall perform a flight mission if his work capacity is impaired by the effect of alcoholic beverage, narcotic or other drugs.
|
|
|
民用航空器机组人员受到酒类饮料、麻醉剂或者其他药物的影响，损及工作能力的，不得执行飞行任务。 |
|
No crime is greater than disobedience.
|
|
|
没有哪种犯罪比不服从还严重。 |
|
No criminal record-must be willing to have a background check.
|
|
|
无犯罪记录-必须愿意接受背景调查。 |
|
No crops were planted. Except in north-west Europe and the far northland it was all Man could do to exist.
|
|
|
没有种植任何庄稼。除欧洲西北部和再靠北方的地区外，人类要想在那里生存是不容易的。 |
|
No cross, no crown.
|
|
|
无苦即无乐。 |
|
No cross,no crown.
|
|
|
未经苦难,得不到荣冠. |
|
No crystallization could be seen.
|
|
|
其可塑性、粘结性及乾燥强度较好。 |
|
No culinary tour of Spain would be complete without the Spnish staple paella.
|
|
|
到西班牙旅游如果没有主菜“肉菜饭”美食相佐，就不能算是真正到过西班牙一游。 |
