|
Those have covered up the empirical background of the history of practice of the West itself.
|
|
|
它们掩盖了西方本身实践历史中的经验背景。 |
|
Those having a low HLB value have a high affinity for oily phases and render W/O emulsions.
|
|
|
在这种情况下,抗原相由分散成一系列的油相小滴组成。 |
|
Those he did not kill he captured and tortured, plucking their beards out hair by hair, or heating their armour until they baked alive.
|
|
|
它从未试图进攻巨大坚固的要塞本身,而是尽情将派来对付它的一支支矮人军队屠杀殆尽。 |
|
Those heading large corporations today and working their way up to CEO, or becoming the entrepreneur that begins the multimillion-dollar company are highly likely to hold this archetypal patterning within.
|
|
|
今天那些领导大企业并为走上CEO职位而努力,或以数百万美元公司起家的企业家,很有可能内在持有这一原型模式。 |
|
Those hedge funds will then have to sell assets, which might give the whole system another downward lurch.
|
|
|
这些对冲基金那时就必须卖出资产,而这又会对整个经济系统造成另外的向下震动。 |
|
Those high risk students were not significantly different from their ordinary peers on aggression, internet-relevant crimes, and other common delinquent behaviors.
|
|
|
在偏差行为方面,网络成瘾高危险群在「暴力攻击行为」、「网络犯罪行为」、「其他常见偏差行为」三项皆和一般青少年无显着差异。 |
|
Those higher up on the social ladder are no less anxious. Their lives are no less empty than those of their subordinates.
|
|
|
那些上层社会人士同样会感到焦虑不安,他们的生存和他们的属下一样的空虚。 |
|
Those hopes have been dashed.
|
|
|
而这些希望如今也已烟消云散。 |
|
Those hotels offer modern comforts.
|
|
|
那些旅馆提供现代的舒适设备。 |
|
Those hours of gambling was a nightmare but strangely enjoyable, but I was still a junior guy and had to stay or lose face (yeah I know peer pressure).
|
|
|
赌博时的那段时间跟做奇怪好玩的恶梦一样,但是那时我的资历尚浅,走的话会丢面子(是的我知道同济压力)。 |
|
Those houses are not ours.
|
|
|
那些房子不是我们的. |