|
The change of the firm-name will involve no change in the personnel or in the operation of the business.
|
|
|
公司名称虽然变更但不会带来公司人事与营业上的变化。 |
|
The change of the role of teacher is the core of modem education reform, and transformation in knowledge is an important factor for this kind of change.
|
|
|
摘要教师的角色转变是当代教育改革的核心问题，而知识转型又是促使教师角色转变的重要因素之一。 |
|
The change of the weather has mucked up our sports timetable.
|
|
|
天气的变化打乱了我们体育比赛的时间表。 |
|
The change of wind speed and direction has a significantly influence on the oil film trajectory and pollution extent in the port.
|
|
|
风速风向的变化对油膜漂移轨迹和港区污染程度影响十分明显。 |
|
The change of worldwide situations and the impact of economical globalization is the exterior root: with the disintegration of former Soviet Union, the socialism movement falls into a low ebb; the economical globalization tide further intensifies the soci
|
|
|
世界形势的变化和经济全球化的影响是人民内部矛盾产生的外部根源：苏联解体，社会主义运动陷入低潮；经济全球化浪潮进一步加剧了社会矛盾；西方文化大量涌入，思想文化也发生了嬗变。 |
|
The change paid dividends within five minutes as Chelsea went on the rampage.
|
|
|
变化在五分钟后取得回报，接着切尔西开始疯狂。 |
|
The change that occurs in the obligatory propertiesare, therefore, very important to the realization of the rights of the creditor.
|
|
|
可见，债务人责任财产的变化，对债权能否实现关系重大。 |
|
The change tradition English reading class educational model, causes student's independency, the activity, the enthusiastic full display.
|
|
|
改变传统英语阅读课的教学模式，使学生的自主性、能动性、积极性充分发挥。 |
|
The change tradition ground wiring way, it is advantageous for the construction, the installment is convenient, the material quality bears the jail, has: Artistic, the fire protection, the anticorrosion, is moisture-proof, characteristic and so on insulat
|
|
|
改变传统地面布线方式，它便于施工、安装便捷，材质耐牢，更具有：美观、防火、防腐、防潮、绝缘等特点，能很好的解决线缆裸露的问题。 |
|
The change trend of enzyme and microbe in the fermented grains during the fermentation was made clear.
|
|
|
初步弄清了老白干香型白酒酒醅发酵过程中主要微生物和酶活力的变化趋势。 |
|
The change was so gradual that we hardly noticed it.
|
|
|
那项变化如此渐次，以致我们几乎没注意到。 |
