|
Taiwan's policy of having the region's highest tax rates and an inefficient goods-distribution system has inflated the country's cost structure and accelerated the outward flow of investments, resulting in low job growth and virtually stagnant wages.
|
|
|
台湾坚持实施区域内最高税率的政策及没有效率的货品分销制度，使台湾的成本结构攀高，同时加速投资外移，导致工作成长率低及薪水几乎停滞不动。 |
|
Taiwan's pollution is very serious.
|
|
|
台湾的污染很严重。 |
|
Taiwan's public television network unexpectedly outbid commercial channels for the right to broadcast Yankees games this summer.
|
|
|
台湾的公共电视今夏出乎预料高价击败商业电视台抢下洋基转播权。 |
|
Taiwan's public television network unexpectedly outbid commercial channels for the rights to broadcast Yankees games here this summer.
|
|
|
台湾的公共电视网出人意料的出高价的商业频道的权利金在今年夏天转播洋基的比赛。 |
|
Taiwan's strength is in high-tech industry.
|
|
|
高科技产业是台湾的优势所在。 |
|
Taiwan's voters have perennially shown their preference to continue with the status quo and not veer towards independence.
|
|
|
台湾选民一直安于现状/想维持现状，不想搞台独。 |
|
Taiwan, Hong Kong or Macaw experts working in the Mainland China shall be governed by the rules otherwise provided by the State, if there's any.
|
|
|
台湾、香港、澳门地区专家在内地就业的管理，国家另有规定的，从其规定。 |
|
Taiwan, which lies on a seismically active stretch of the Pacific basin, was hit by an earthquake measuring 7.6 on the Richter scale in September 1999.
|
|
|
“911事件？台湾不会成为目标。我更担心地震。如果遭受大震动后建筑没有倒塌，它仍然是令人害怕的。，”一位被认出是在台湾股票交易所工作的官员说，他以后将栖身太别101。 |
|
Taiwan-based stars included Taiwan girl trio “S.H.E”, Ahshin, Wang Lee-Hom and his amorous girlfriend Sherry Chang Hui-Mei (or Zhang Huimei) and Hong Kong well-received singer Eason Chan appeared at the gala to walk the red carpet.
|
|
|
包括女生团体“S.H.E.”阿信.王力宏及其绯闻女友张惠妹，还有当红歌手陈奕迅在内的港台明星们均出现在这次盛典的星光大道上。 |
|
Taiwanese Council members decided on Monday evening to ask Taipei Mayor Ma to give a special report on Friday concerning the series of mass rallies staged in the capital city calling for an investigation into the election controversies and the violent con
|
|
|
星期一晚间台湾立法委员决定要求台北马市长在星期五提出有关一连串星期一晚间群众在首都集会要求调查选举中的争议及警察和抗议者之间激烈对抗运动的特别报告。 |
|
Taiwanese Council members decided on Monday evening to ask Taipei Mayor Ma to give a special report on Friday concerning the series of mass rallies.
|
|
|
星期一晚间台湾立法委员决定要求台北马市长在星期五提出有关一连串星期一晚间一连串群众集会特别报告。 |
