|
Emphasizing your natural colour is okay, but changing the hue of your hair is not. Resist the temptation for blue, green and purple.
|
|
|
突出头发的原色是可以的，但改变颜色就不妥了。要抵制住诱惑，不要染成蓝色、绿色或紫色。 |
|
Empire Flying Boats office luxurious travel and…catered for the privileged few.
|
|
|
帝国飞船号提供豪华的旅行,……为少数特权人物提供服务. |
|
Empire: Total War will not only be the most visually stunning Total War game, it will also feature a huge array of new features and gameplay.
|
|
|
帝国：全军破敌不仅是在外观画面上令人震撼，它也将特别描绘出在游戏中庞大的军势的特点。 |
|
Empire: Total War's revolutionised graphics engine will be put to work on land battles that will feature heavy artillery in the form of cannons, mortar and early rocket launchers, with bouncing cannonballs slicing through drifting gunsmoke to tear up line
|
|
|
帝国：全军破敌新开发的图像引擎将会用在陆地战斗，描绘出重炮部队以大炮、囧炮和早期的火箭炮形式出现，与活泼的炮弹穿过漂浮的烟销去撕裂排列的士兵。 |
|
Empirical analysis indicates that, since the reform and opening policy, the economic growth of Tianjin is positively correlated with the growth of financial development scale and with the improvement of financial agency efficiency, is negatively correlate
|
|
|
摘要实证分析表明，改革开放以来天津经济总量的增长与金融规模的扩大、金融中介效率的提高是同向关系；与非国有企业贷款占所有贷款的比重和居民储蓄占所有存款的比重的提高是反向关系。 |
|
Empirical analysis shows that the Chinese economy is also confronted by the danger of immiserizing growth thanks to the incompleteness in its reform of foreign trade regime and the divergence of its export commodity structure from its domestic production
|
|
|
实证分析表明，由于外贸体制改革的不彻底性以及出品商品结构和国内生产结构发生偏离，使中国经济也面临贫困化增长的危险。 |
|
Empirical data with time series 1994-2004 and 2004 panel dada also show that microfinance promotes farmers' family income and reduces poverty.
|
|
|
利用中国1994~2004年的时间序列和2004年的截面数据的实证分析也表明小额信贷增加了农民家庭经营收入，降低了贫困。 |
|
Empirical evidence shows that financial constraint level of listed companies in groups corporation is significantly higher than that in ungroup corporation; listed companies owned by individual groups corporation are facing more serious financial constrai
|
|
|
实证研究结果表明：集团控股的上市公司融资约束水平显著高于非集团控股的上市公司；自然人集团控股的上市公比国有集团控股的上市公司面临更大的融资约束问题；集团控股股东持股比例分布与上市公司融资约束水平呈现先上升，后下降，再上升的波浪形，反映出随集团持有上市公股权比例的变化，其对上市公司利益侵占程度有所不同。 |
|
Empirical likelihood for higher dimensional linear model is studied in this paper.
|
|
|
摘要研究高维线性模型中的经验似然推断。 |
|
Empirical process modeling involves constructing a process model strictly from experimentally obtained input/output data, with no recourse to any laws concerning the fundamental nature and properties of the system.
|
|
|
经验过程模型只考虑严格按照实验数据进行建模，并不考虑任何与系统的基本特性相关的法则。 |
|
Empirical research in engineering design indicates procedural characteristics which improve solution quality: opportunistic strategy; combination of thinking by head with thinking by hand (sketching); question-based reflection of own results.
|
|
|
摘要对工程设计的实证研究指出了提高解决方案质量的步骤特征：机会策略；用脑思考和用手思考（画草图）相结合；对自己的成果进行提问式反思。 |
