|
At the end of the last century, a marvelous spire was added, which makes it soar up slenderly into the German skies.
|
|
|
上世纪末期，它又被加上了完美的塔尖，俏丽地矗立在德国的天空。 |
|
At the end of the meeting, a vote was taken on the motion.
|
|
|
会议结束前对该项提议进行了表决。 |
|
At the end of the month he was fired for incompetence.
|
|
|
月底，他因自己无能而给解雇了。 |
|
At the end of the month, I prune rather short but without going into the old wood; so, she remains compact and her foliage has beautiful aspect for winter.
|
|
|
在月底，我删节当然窄但是没有去旧的木头；因此，她保持紧密，她的叶有美丽的方面冬天。 |
|
At the end of the month, US Treasuries were slightly weaker as the potential for an early interest rate cut faded and the 10-year Treasury yield closed the month higher, at 4.71%.
|
|
|
由于提早减息的可能性减弱，12月末美国国债略微走软，10年期国债收益率在月末走高，达到4.71%。 |
|
At the end of the movie the villain got what was coming to him and was put in jail.
|
|
|
电影的结尾，坏人被关进监狱，得到了他应有地下场。 |
|
At the end of the net is the cod-end, in which the fish are gathered.
|
|
|
网身的后面是网囊，这里用来储存渔获。 |
|
At the end of the paper, it introduces a case which used the little road network.
|
|
|
最后，文章介绍了一个采用小格网进行路网设计的规划实例。 |
|
At the end of the party, we thanked our host and went away.
|
|
|
宴会结束时，我们谢了主人后便回家去了。 |
|
At the end of the period the marks of the latter class surpassed those of the control group, not only in English, but in every subject, including mathematics and the sciences.
|
|
|
实验结束时，试验班的成绩，不仅仅是英语，而是包括数学和自然科学在内的其他所有学科的成绩都超过了参照班的成绩。 |
|
At the end of the potluck, participants are expected to help host with the cleanup.
|
|
|
吃完饭，大家一块儿帮主人收拾残局。 |
