|
People who drive when they are drunk should be heavily penalized.
|
|
|
对酒醉开车者应予重罚. |
|
People who eat white bread have no dreams.
|
|
|
吃白面包的人没有梦想。 |
|
People who exude confidence really seem to have it made.
|
|
|
那些充分显露自信的人好像天生就是成功的胚子。 |
|
People who favor the practice of censorship insist that, among other reasons, it helps maintain a stable and orderly society.
|
|
|
审查的做法有助于维持一个稳定和有秩序的社会。 |
|
People who feel the need to tell you that they have an excellent sense of humor are telling you that they have no sense of humor.
|
|
|
那些认为有必要告诉你他们很有幽默感的人其实正在告诉你,他们根本没有一丁点儿幽默感。 |
|
People who felt endowed with special powers could hardly adapt themselves to the corset of established faith.
|
|
|
那些觉得自己被赋予特殊能力的人无法令自己受缚于正统的信仰。 |
|
People who fight fire with fire usually end up with ashes.
|
|
|
以火攻火者，结果只剩一片灰烬。 |
|
People who fill up on vegetables, whole grains and fruit tend to have healthier blood pressure levels than their more carnivorous peers, according to an international study published.
|
|
|
根据一份已出版的国际研究报告指出，常吃蔬菜、全谷类食物和水果的人，比起肉食性的同辈，拥有较健康的血压水平。 |
|
People who follow M-time pattern usually engage in one activity at a time, compartmentalize time schedules to serve self-needs, and tend to separate task-oriented time from social time.
|
|
|
遵守单一时间模式的人通常喜欢一段时间做一件事，按照自己的需要，他们把时间分为各个日程，工作时间和社交时间泾渭分明、各不相扰。 |
|
People who follow P-time schedules, in contrast, tend to emphasize the connection between people, fluidity, and the flexible nature of time.
|
|
|
多元时间导向的人则重视人际关系，重视时间安排的随意性和灵活性。 |
|
People who follow P-time tend to do multiple tasks at the same time, tend to hold more fluid attitudes toward time schedules, and tend to integrate task needs with social needs.
|
|
|
遵守多元时间模式的人通常喜欢同一段时间里做几件事情，他们对时间的安排比较随意，工作时间和社交时间也没有严格的区分。 |
