|
0 No program or informal activities performed.
|
|
|
没有此类计画或只实行非正式测试活动. |
|
0 No request or informal request for CA, such as fax or e-mail, from the manufacturer.
|
|
|
对供应商改善行动没有要求或非正式要求,例如以传真或电子邮件方式执行. |
|
0 No special documented guidelines for in-process control, random checking.
|
|
|
没有档指引对制程的控制,只作随机性的抽检. |
|
0 No special requirement, direct hand written amendment in place.
|
|
|
没有特别要求,在原文处(适当位置)直接手写修改. |
|
0 No storage condition/shelf life requirement set up.
|
|
|
没有制定对储存环境的要求. |
|
0 No such procedure at all.
|
|
|
没有此程式. |
|
0 No systematic procedure to handle customer complaints or not responsive at all.
|
|
|
对于顾客反映的品质问题没有系统化管理，或不予理睬. |
|
0 No verification or informal checking.
|
|
|
没有检测或非正式的检查. |
|
0 Poor attitude of operators such as throwing of WIP or materials on line. A high cosmetic (or even functional) reject rate is noticed.
|
|
|
作业员对半成品(WIP)或线上物料处理的态度(意识)极差,如抛掷物料于线上,导致外观(甚至功能)不良之情况偏高. |
|
0 Poor condition. Dirty and untidy workshop under poor management and monitoring.
|
|
|
条件欠佳.由于管理和监督不足情况下,车间又脏又乱. |
|
0 Poor technique in proper method and time control acquisition.
|
|
|
技术不足,未能掌握正确方法及操控作业时间. |
