|
David Pun speaking on franchising in the retail business as a major tool in business expansion and risk management.
|
|
|
潘国梁讲述特许经营是零售业业务扩张和风险管理的一个主要工具。 |
|
David Pun, Business Development Director (left) explaining to a visitor from the Philippines how Prosmart can serve his business back home.
|
|
|
业务发展董事潘国梁（左）向一位来自菲律宾的来宾解释绰越怎样可为他所在国家的公司服务。 |
|
David Pun, Prosmart's Business Development Director, speaking on the impact of effective Human Resources Management and Corporate Training of retail business in China.
|
|
|
绰越业务发展董事潘国梁，发表演讲关于有效的人力资源管理和公司培训对中国零售业的影响。 |
|
David Romeo, chief executive of selling agency Auction Wire, said the stick is among the most important items in hockey.
|
|
|
拍卖行“有线拍卖公司”的总裁大卫·罗米欧说，这支曲棍堪称最重要的曲棍球卖品之一。 |
|
David Rosenberg of Merrill Lynch says that the consensus among forecasters is that annual profit growth will be 9.8% in the fourth quarter, the first time in 14 quarters that growth would not be in double digits.
|
|
|
美林的大卫?罗森伯格说，预测者普遍认为在第四季度，年度利润增长率将为9.8%，近14个季度第一次利润增长率未达到两位数。 |
|
David Schwimmer accused the handlers of his on-screen pal Marcel the monkey of being too possessive. He claims that he was never allowed to bond with the creature.
|
|
|
施维默曾经抱怨和他一起演出的猴子马塞尔的训练者太“独霸”，他声称他从来没有被允许和马塞尔真正建立亲密的关系。 |
|
David Seaman was one of England's heroes during the Euro 96 campaign.
|
|
|
在96欧锦赛征战中，大卫·西曼是英格兰的英雄之一。 |
|
David Secher, director of research services at Cambridge, said: It is pleasing but perhaps not surprising that the home of Newton, Darwin, Crick and Watson and now Stephen Hawking is perceived as the world leader in science.
|
|
|
剑桥大学科研服务处主任大卫·塞克说：“牛顿、达尔文、克里克、沃森和今天的斯蒂芬·霍金等科学家的母校被视为自然科学领域的全球领袖，这是令人高兴的，但并不意外。” |
|
David Stancliffe, who is bishop of Salisbury in southern England, said church rules dictate that Charles must atone for committing adultery when Parker Bowles was still wedded to Andrew Parker Bowles.
|
|
|
英格兰南部沙利斯伯里郡的史丹菲尔主教说，教会规範明定，查尔斯必须为在卡蜜拉仍与安德鲁．帕克．鲍尔斯结褵时与之通奸忏悔。 |
|
David Terry, 14, said he was hoping to turn over a new leafafter discipline problems in his previous school left him with an average to really badacademic record.
|
|
|
14岁的大卫·特里说，他希望自己能在这所学校“翻开新的一页”，他在过去那所学校因为学科问题，学习成绩被评定为“很差”。 |
|
David Trezeguet has admitted that he's desperate to win promotion back to Serie A with Juve as soon as possible.
|
|
|
大卫.特雷泽盖日前承认,他将尽一切可能帮助尤文尽快回到甲级. |
