|
A match is played on two maps, both teams get to choose their own map. Each map will be played one time as CT and one time as T.
|
|
|
一场比赛将使用两幅比赛地图，双方各选择一幅地图。每幅地图双方都要扮演CT和T方。 |
|
A match like this always helps you to look ahead.
|
|
|
这样一场比赛总让你更好地展望将来。 |
|
A match would take away some of the horror.
|
|
|
一场比赛可以带走一些恐惧。 |
|
A material added in small amounts during a chemical or metallurgical process to absorb impurities.
|
|
|
吸气剂以少量加入化学或冶金过程中用来吸收杂质的物质 |
|
A material such as wood, coal, gas, or oil burned to produce heat or power.
|
|
|
燃烧剂木头、煤、天然气、石油等燃烧生热并且产生能量的物质 |
|
A material that can be stimulated electrically to conduct either more electricity or less is sandwiched between the two sets of wires.
|
|
|
在这两组导线的中间，夹著一种透过电的激发即可以改变电流传导能力的材料。 |
|
A material which has the property of elasticity will return to its original size and shape when the forces producing strain are removed.
|
|
|
参考译文：如果把产生应变的力去掉，具有弹性的材料就会恢复到它原来的体积和形状。 |
|
A material whose resistivity is between that of conductors and in sulators, and whose resistivity can sometimes be changed by light, an electric field or a magnetic field.
|
|
|
一种电阻率介于导体与绝缘体之间的材料,并且其电阻率有时会受光、电场或磁场的影响而变化。 |
|
A mathematic model is established by adopting orthogonal polynomial regression method to study the effects of temperature on hypha growth rate, development, and stroma differentiation, growth, and yield of Cordyceps militaris.
|
|
|
为了实现蛹虫草的工厂化生产，采用正交多项式回归分析法构建数学模型，揭示了温度对蛹虫草菌丝生长速率、菌丝长势、菌丝转色、子座分化、子座生长及产量的影响规律。 |
|
A mathematical measure of the sensitivity of rates of return on a portfolio or a given stock compared with rates of return on the market as a whole. A high degree of such sensitivity indicates moderate or high price volatility.
|
|
|
证券的β因素一种数学手段，对某有价证券或某种给定股票的回报率与整个市场回报率相比的敏感性进行测量。这种高程度敏感性表明其价位处于中度或高度易变状态 |
|
A mathematical method for optimum fitting the measured lift data of the non-symmetrical cam profile by using the least squares and the floating orthogonal lattice algorithm is presented.
|
|
|
本文采用最小二乘法和浮动正交网格法对非对称型配气凸轮的实测升程数据进行了优化数学拟合。 |
