英汉双语例句-生物医药大词典

Apart from a couple of harmless explosions as the Tour de France cycling race passed through the Navarre region, ETA has been unable to inflict much damage since it took up arms again on June 6th.

中文意思：
除了几起在环法自行车赛经过纳瓦拉地区时危害不大的爆炸事件外，从6月6号东山再起以来，埃塔还没能造成太多损害。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Apart from English Language Proficiency Test, are there any compulsory enhancement courses or proficiency tests for Chinese Language? If so, do they matter?			请问除了英国语文能力考核外,中国语文方面又有没有必修的语文增益课程或必考的语文能力测试呢?
	Apart from English, we study Russian and Spanish.			除了英语以外, 我们还学俄语及西班牙语。
	Apart from Li Feng, Jing - Jing Wang, and other six candidates, Microsoft Nanjing University principal, Guan Gang, president of the club, vice president, and the representatives of four arched Jiulong Lake Campus also participated in the event.			除李枫，王菁菁等六位候选人以外，微软高校关系部南京负责人管刚，俱乐部主席，副主席，四牌楼和九龙湖校区的各代表也参加了本次活动。
	Apart from Li Feng, Jing - Jing Wang, and other six candidates, Microsoft Nanjing University principal, Guan Gang, president of the club, vice president, and the representatives of four arched Jiulonghu campus also participated in the event.			除李枫，王菁菁等六位候选人以外，微软高校关系部南京负责人管刚，俱乐部主席，副主席，四牌楼和九龙湖校区的各代表也参加了本次活动。
	Apart from Virus and hacker, the lack of knowledge to maintain the system and improper operation acount for the main reason to the unstability of the operation system.			摘要局域网内的安全，仍然是病毒和黑客的侵扰问题，用户对系统维护知识的匮乏、不良的操作习惯是导致病毒感染和计算机系统不稳定的主要原因。
	Apart from a couple of harmless explosions as the Tour de France cycling race passed through the Navarre region, ETA has been unable to inflict much damage since it took up arms again on June 6th.			除了几起在环法自行车赛经过纳瓦拉地区时危害不大的爆炸事件外，从6月6号东山再起以来，埃塔还没能造成太多损害。
	Apart from a few special insurance agent,most of people wonder what the insurance is about.			除了少数专业保险人员外，大多数人不完全了解保险是什么。
	Apart from actual ownership, an interest in real estate may consist of a lease, a mortgage, a lien or other encumbrance on the property.			除实际拥有权以外，不动产可包括租凭，房产抵押，抵押品留置权以及其他财产负担等。
	Apart from an interesting-looking carved dagger, the box was full of crockery , much of it broken.			除掉一把看上去很有趣的雕花匕首外，箱子里面装满了陶器，很多都碎了。
	Apart from an interesting-looking carved dagger, the box was full of crockery, much of it broken.			除掉一把看上去很有趣的雕花匕首外，箱子里面装满了陶器，很多都碎了。
	Apart from an interesting-looking carved dagger, the box was full of crockery, much of it broken.			除了一柄式样别致、雕有花纹的匕首外，货箱内装满陶器，而且大部分都已破碎裂。