|
Many lives were drastically changed, but only a few for the better.
|
|
|
许多人的一生因此有了剧烈的改变，但是只有少数人从中得到好处。 |
|
Many living in towns dream of starting up their own farm, of living off the land.
|
|
|
许多居住在城镇的人梦想着自己办个农场，梦想着靠土地为生。 |
|
Many local five-year plans project double-digit annual growth rates, even though the central government is aiming for a modest average of 7.5% until 2010.
|
|
|
虽然，中央政府将到2010年的平均增长率目标定在适度的7.5%，许多地方政府的五年规划却都有两位数的年增长率。 |
|
Many low-income families, single people and childless couples have also been left behind, according to analysis by the Canberra-based economic modelling institute NATSEM.
|
|
|
根据位于堪培拉的经济模拟和分析机构NATSEM的分析,许多低收入家庭,独身者和没有孩子的夫妇被这一政策所忽视. |
|
Many low-income residents in both town and country lead relatively difficult lives.
|
|
|
城乡不少低收入居民生活还比较困难。 |
|
Many made a decent living selling chickens and eggs.
|
|
|
许多人靠著贩售鸡肉与鸡蛋维持不错的生活。 |
|
Many main railway run across our city and having station there such as Dalian-Qinhuangdao, Beijing-Qinhuangdao, Beijing-Shanhaiguan, Beijing-Jiulong.
|
|
|
大秦、京秦、京山、京九等国家主要铁路干线纵横于我市10个区市县中的9个并分别设有车站。 |
|
Many major companies have relegated labor-intensive jobs to China.
|
|
|
许多大公司已将劳力密集的工作移到中国。 |
|
Many major issues are attached to this legislation.
|
|
|
许多重要事务同这项立法相联系。 |
|
Many man dies,not every man really lives.
|
|
|
许多人死去，但是并非所有人真正活的有意义。 |
|
Many maples have two dormant periods, once in summer and once in winter. It is possible that it was going over the summer dormancy.
|
|
|
许多枫树有两个休眠期,一个在夏季另一个在冬季,可能它正要渡过夏眠期了吧. |
