|
I recently swanned through immigration both ways in seconds and was only slightly disappointed to see that on neither occasion was there any line in front of the usual booths.
|
|
|
我最近进出过这个地方，每次都只花费几秒钟的时间，而且我略感失望的发现常规过境服务台前已经没有长长的等待队伍了。 |
|
I recently turned fifty, which is young for a tree, midlife for an elephant ,and ancient for a sportsman, Fifty is a nice number for the states in the US or for a national speed limit but it is not a number that I was prepared to have hung on me.
|
|
|
我最近转五十,对一棵树是年轻的,中年对于一只象,和对于一位运动家是远古的,五十在美国是州的一个美好的数字否则为国家的速度界限但是它不是一个我准备的数字已经在我之上吊。 |
|
I reciprocate your good wishes.
|
|
|
我也同样祝福你. |
|
I reckon it is, Mr Kelvin,' said Higgins.
|
|
|
我也如此认为，凯尔文先生，’黑格银斯说。 |
|
I reckon it will cost about 100.
|
|
|
我估计大约要100英镑. |
|
I reckon on your being there on time.
|
|
|
我指望你准时到达那里。 |
|
I reckon on your support.
|
|
|
我指望你的支持。 |
|
I reckon someone would come right up to my doorstep to chomp my head off if I should postpone this posting any further.
|
|
|
我在想如果我再拖着不发这个留言就会马上有人直冲到我的门前把我的脑袋扭下来了！ |
|
I reckon someone would comeright up to my doorstep to chomp my head off if I should postpone this postingany further.
|
|
|
我猜想如果我再不赶快来留言，就会有人上门来把我的头给咬掉了！ |
|
I reckon the girl is a little bit boyish.
|
|
|
这想这个女孩有点男孩子气。 |
|
I reckon this will be a hot summer.
|
|
|
我估计这将是一个炎热的夏天。 |
