|
The diplomat was on intimate terms with the leaders of both sides.
|
|
|
这名外交官同两国领导人都有着亲密的关系。 |
|
The diplomat's driver was also killed in the blast that occurred about 20 meters from the U.S. consulate in the parking area of an American-owned (Marriott) hotel.
|
|
|
那位外交官的司机也被炸死，这起袭击事件发生在美国人拥有的一家万豪酒店的停车场，距离美国领事馆大约20米远。 |
|
The diplomatic diplomas are made in automation in the autonomy.
|
|
|
外交证书在自治区是自动化生产的。 |
|
The diplomatic shuttle means senior officials from all sides involved in six-nation talks on Pyongyang's nuclear programme will be in the region next week.
|
|
|
外交穿梭访问意味着朝核问题六方会谈各方将于下周在该地区碰面。 |
|
The diplomatic thought of new China has undergone four development stages, and it has made a diplomatic way of Chinese characteristic from the first Directorate General of the Communist Party of China Mao Zedong's independent and autonomic policy to the f
|
|
|
摘要新中国的外交思想经历了四个发展阶段，从党的第一代领导人毛泽东的独立自主到党的第四代领导人胡锦涛的执政为民、以民为本，走出了一条有中国特色的外交之路。 |
|
The direct address of an absent or imaginary person or of a personified abstraction, especially as a digression in the course of a speech or composition.
|
|
|
呼语直接称呼不在场或虚构的人物或称呼拟人的事物，尤指作为演讲或作文过程中的离题话 |
|
The direct address of an absent or imaginary person or of a personified abstraction, especially as a digression in the course of a speech or composition.
|
|
|
呼语：直接称呼不在场或虚构的人物或称呼拟人的事物，尤指作为演讲或作文过程中的离题话。 |
|
The direct application of recovered EG generated in polymerization plant stop running to esterification start-up was introduced.
|
|
|
摘要介绍了聚酯装置停车所回收的EG在酯化开车中的直接应用。 |
|
The direct cause, such as a bacterium or virus, of a communicable disease.
|
|
|
传染原传染性疾病的直接病因，例如某种细菌或病毒 |
|
The direct causes of coronary heart disease and heart attack are factors like these:
|
|
|
直接导致冠心病和心脏病发作的因素如: |
|
The direct chiral separation of (μ3-S)-bridged racemic metal clusters was performed on cellulose-tris (3, 5-dimethylphenylcarbamate) chiral stationary phase (CDMPC-CSP).
|
|
|
摘要在自制的涂敷型纤维素－三（3,5-二甲基苯基氨基甲酸酯）手性固定相上直接拆分了μ3-S盖帽的外消旋四面体金属簇合物。 |
