|
To solve these problems, therefore, needs exploring new paths in three dimensions: 1) Integrating rural financial resources to optimize the financial supporting system of agriculture, countryside and farmers; 2) Optimizing government's macro-directing fun
|
|
|
为此，应从三个层面进行路径创新：一是整合农村金融资源，优化金融支农体系；二是优化政府宏观导向功能，消除金融市场运作失灵；三是强化三农自身发展，提高吸纳资金能力。 |
|
To solve these two problems, supplementary medical scheme is recommended.
|
|
|
为解决这两个问题，可采用补充型医疗保险方案。 |
|
To solve this Brain Drain problem, we must improve the managing mode of family control, fulfill the operational structure of the whole enterprise, set the awareness to innovation and brand consciousness, and positively cultivate the enterprise's culture.
|
|
|
要走出民营企业人力资源困境，就必须改进家族式管理方式、完善企业的公司治理结构、树立创新和品牌意识、营造积极的企业文化氛围。 |
|
To solve this difficulty, some Communists in Peiping had persuaded UNRRA to drop me over the lines by means of one of their ambulances which were about to run supplies into Red areas.
|
|
|
为了解决这个因难，在北平的几位共产党人士跟联合国善后救济总署洽商，让我搭乘他们运送救济物资的便车前往解放区。 |
|
To solve this problem, It is needed to list owners and to introduce strategy investors to diversify share holders, to exert the creditor supervision of the banks and reinforcement of news and social supervision.
|
|
|
可以通过解决所有者缺位、引入战略投资者来使股权分散化、建立有效的激励约束机制、发挥银行等债权人的监督作用以及强化新闻监督和社会监督作用来进行防范。 |
|
To solve this problem, a boundary layer suction test is carried out.
|
|
|
为此，本文采用附面层抽吸技术对其进行了地面抽吸状态下的流场控制试验研究。 |
|
To solve this problem, the Municipal Water Company has invested nearly 1 million Yuan RMB to upgrade the 19,000 meter long water pipe line.
|
|
|
市供水总公司此次出资近100万元,对陈旧的管网进行改造,涉及管网长度1.9万米。 |
|
To solve this problem, the following measures are to be taken: quickening the step of legislation, perfecting the executing system, establishing the due status of court, reinforcing the legal education of the parties.
|
|
|
当前，应加快立法步伐，完善执行体制，确立人民法院应有地位，加强对当事人的法制教育，以从根本上解决“执行难”这一难题。 |
|
To solve this problem, you need to think out of the box.
|
|
|
要解决这个问题，你需要突破固有的思维模式（你需要运用开放性思维）。 |
|
To solve this social problem, earnest efforts must be devoted to introducing the mechanism of social workwith social work personnel shouldering responsibility for the saving, protection and education of vagrant children.
|
|
|
解决这一社会问题，需要尽快引入“社会工作”机制，运用社会工作的理念与方法，由社会工作者担负起救助、保护、服务、教育流浪少年儿童的重要责任。 |
|
To solve this, Australia uses “distance learning” method, where the students have lessons by two-way radio and mail.
|
|
|
为了解决这个问题,澳大利亚采用了远程教学的方法,学生们可以通过双向广播和邮件传递来学习。 |
