|
In addition, the other Party shall have the preemptive right on the same terms and conditions and to the extent permitted by law.
|
|
|
此外，该另一方在相同的条款和条件下，在法律允许范围内有优先购买权。 |
|
In addition, the paper describes in detail the basic theory and design concept of the polarization delay structure and the structure of the interleaver manufactured thereby.
|
|
|
文章对这种新型的偏振延迟结构的基本理论、设计思想以及用这种结构制作的梳状分波器的结构做了详尽论述。 |
|
In addition, the paper probes into strategies of rights usage control for learning resources, and realizes rights control module.
|
|
|
实践证明，学习资源的权利描述模型及执行策略具有可操作性。 |
|
In addition, the parties hereto waive any rights to appeal the Award made in accordance with the provisions of this Clause, and this provision shall be construed as an exclusion agreement to the fullest extent permitted by applicable law.
|
|
|
另外，当事人放弃对根据此条款的规定所作出的判决上诉的权利，这些规定将被认为是在适用法律最大允许范围以外的协议。 |
|
In addition, the pathology of the Aristolochinc Acid Nephropathy was briefly introduced.
|
|
|
同时对马兜铃酸肾病的病理表现做一简要的介绍。 |
|
In addition, the patient or surrogate may correct any historical misinformation at this time.
|
|
|
病人或代诉者还可在此时纠正病史中的一些错误信息。 |
|
In addition, the person in foreign stimulates accepts in the process, exists perfectly protects oneself the mechanism, the similar truth, the enterprise information builds in the process also to have to have to pay great attention to the self-preservation
|
|
|
此外，人在对外界刺激的接受过程中，存在健全的自我保护机制，同样的道理，企业信息化搭建过程中也要必须注重自保机制，信息化的安全机制就是出于此考虑的，也是目前我们进行信息化建设过程中往往被忽略掉的。 |
|
In addition, the phenomenon is of great interest to current researchers because the transit of Venus may shed light on a hot topic in modern astronomy: the detection of planets in other solar systems.
|
|
|
除此之外，金星凌日也令目前的研究人员备感兴趣，因为这个现象可能有助于现代天文学一个热门问题的研究：侦测太阳系外的行星。 |
|
In addition, the plant also markets leather cases, portfolio, handbag, schoolbag and plastic bag in all sizes.
|
|
|
除此之外，该厂还生产各种型号的皮包、皮箱、手提袋、学生包、革塑制品等。 |
|
In addition, the platform guarantees accessibility over a long period of time.
|
|
|
此外，该网络平台保证了长期的可靠性。 |
|
In addition, the project supplied a school already conducting programs on IDD with a television, overhead projector, computers, and other equipment.
|
|
|
此外，该计划提供了一台电视、投影机、一些电脑、及其他设备给一所经在进行缺碘症预防计划的学校。 |
