英汉双语例句-生物医药大词典

Hmpf,he said, looking away quickly as though frightened of hurting his eyes. Here,He gave a drink to Dumbledore, who had sat down without invitation, thrust the tray at Harry, and then sank into the cushions of the repaired sofa and a disgruntled silence.

中文意思：
“哼，”他赶紧移开目光，好像害怕眼睛会受伤似的，“给——”他递了一杯给已经坐下来的邓布利多，又把托盘朝哈利面前一推，然后便坐进了那张刚刚修复的沙发上的一堆软垫里，板着脸陷入了沉默。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	History does not relate whether the priest gave him absolution.			历史并未提到神父是否赦免了他。
	History teaches us only one thing: knowing about the past cannot help people to make important decisions today.			历史只教会了我们一件事：了解过去无助于人们今天作出重要的决定。
	Hitch up my chariot,Joram ordered.			21约兰吩咐说，套车。
	Hitters had only seen the sinker and inside fastball,Wang said. The slider is another pitch.			建仔说：「打者只看到我的伸卡和内角直球。」不过「建仔」又补了一句；「滑球是另一种球路。」
	Hmm... you're really very upset.			嗯......你们已经非常沮丧啦。
	Hmpf,he said, looking away quickly as though frightened of hurting his eyes. Here,He gave a drink to Dumbledore, who had sat down without invitation, thrust the tray at Harry, and then sank into the cushions of the repaired sofa and a disgruntled silence.			“哼，”他赶紧移开目光，好像害怕眼睛会受伤似的，“给——”他递了一杯给已经坐下来的邓布利多，又把托盘朝哈利面前一推，然后便坐进了那张刚刚修复的沙发上的一堆软垫里，板着脸陷入了沉默。
	Ho! Every one who thirsts, come to the waters; And you who have no money come, buy and eat. Come, buy wine and milk Without money and without cost.			赛55:1你们一切乾渴的都当就近水来．没有银钱的也可以来．你们都来、买了吃．不用银钱、不用价值、也来买酒和奶。
	Ho, Zion! Escape, you who are living with the daughter of Babylon.			亚2:7与巴比伦人同住的锡安民哪、应当逃脱。
	Hohensalzburg Fortress, reachable via taxi or funicular, overlooks an ornate, wintry city that gives visitors the sense of 'being inside a souvenir snowdome,' says photographer Bob Krist.			“去萨尔茨堡城堡，游客们可以乘出租车或者缆索，从缆索上往下看，这座华丽的冰雪城市给游客们一种就像置身于一个水晶球中一样”，摄影家鲍博·克里斯特说道。
	Hold a picture of yourself long and steadily enough in your mind's eye and you will be drawn toward it.			“在你的脑海中长时间稳定地保存一幅自己未来的画面，你就会被它吸引。
	Hold on tight, then, Harry!			“抓紧了，哈利！”