|
But the lessons apparently go down a little easier with Sandra Bullock and Bruce Willis as teachers' aides.
|
|
|
「不过，有了珊卓．布拉克和布鲁斯．威利当老师的助手，学生显然较容易吸收、了解这些课程。」 |
|
But the man who was mistreating the other pushed Moses aside and said, 'Who made you ruler and judge over us?
|
|
|
27那欺负邻舍的，把他推开说，谁立你作我们的首领，和审判官呢？ |
|
But the mice are only imaginary,said the friend.
|
|
|
“可老鼠都是假想的呀。”朋友说。 |
|
But the one heeded them not, and taking a breath did let go, and at once was tumbled and smashed by the current across the rocks.
|
|
|
但是他没有太把他们的话放在心上,吸了一口气之后就送开了吸附,马上他就被水流带动翻滚被石块挤压. |
|
But the one who endures to the end, he will be saved.
|
|
|
太24:13惟有忍耐到底的、必然得救。 |
|
But the things that proceed out of the mouth come from the heart, and those defile the man.
|
|
|
太15:18惟独出口的、是从心里发出来的、这才污秽人。 |
|
But the tyre mark?objected Joyce.
|
|
|
“但是轮胎是怎么回事？”乔伊斯问道。 |
|
But then I exchanged the sheep for a goose.
|
|
|
“不过我把羊又换了一只鹅。” |
|
But then I look back on it now, and I think about (how) what I went through has taught me a tremendous amount about life.
|
|
|
“现在我回过头来看看，感觉到所经历的教给我的东西太丰富了。 |
|
But then to come here is another level again and there's nowhere else now! I want to stay here and achieve things here. This is the pinnacle of the game.
|
|
|
“不过来到这里是不同的级别，并且现在已经再也没有别的地方（级别）了。我希望留在这里赢得一些东西。这里就是山顶。” |
|
But there are just too few doctors available,Hao said, adding that investment in mental healthcare was also insufficient.
|
|
|
据他介绍，由于在心理保健方面的投资不够，“这方面的医生太少了。” |
