|
The Olympiacos tie will be full of pitfalls, but we're going there to aim for a win,he said.
|
|
|
“对阵奥林匹亚科斯的比赛暗藏杀机，但是我们去那里就是为了取胜。”罗西对于3分志在必得。 |
|
The Origins of Political Science and the Problem of Socrates: Six Public Lectures(1996), in Interpretation 23 (1996).
|
|
|
载于《苏格拉底问题》，刘小枫、陈少明编，北京：华夏出版社，2005，页2-85。 |
|
The PIE Network: Promoting Science Inquiry and Engineering through Playful Invention and Exploration with New Digital Technologies.Proposal to the National Science Foundation, 2000.
|
|
|
PIE网络：通过有趣的发明和发现用数码技术促进科学调查和工程学〉，由国家科学基金会提出，2000年。 |
|
The Palestinian security systems have no superiority, in terms of armament over Hamas,said Mr. Nasser.
|
|
|
纳塞尔说：“巴勒斯坦安全系统在武器装备上并不比哈马斯优越。” |
|
The Pharisee stood and was praying this to himself: 'God, I thank You that I am not like other people: swindlers, unjust, adulterers, or even like this tax collector.
|
|
|
路18:11法利赛人站著、自言自语的祷告说、神阿、我感谢你、我不像别人、勒索、不义、奸淫、也不像这个税吏。 |
|
The Premier League is definitely on a par with La Liga - and playing there absolutely appeals to me.
|
|
|
“英超联赛和西甲的风格很像，这也使得我非常向往去那里踢球。” |
|
The President showed he can play hardball with the hardnosed hard-liners, ….
|
|
|
总统向人显示：他能与一意孤行的死硬派表现强硬作风，…… |
|
The Prime Minister doesn't have a problem with it (the cat). Sarah Brown doesn't have a problem with it,said Brown's spokesman Tuesday, confirming Sybil was now in residence.
|
|
|
布朗的发言人于本周二称：“布朗首相和夫人都很欢迎西碧尔的到来。”他还向外界确认西碧尔现已入住唐宁街10号。 |
|
The Programrefers to any copyrightable work licensed under this License. Each licensee is addressed as you. Licenseesand recipientsmay be individuals or organizations.
|
|
|
“本程序”指任何以本授权予以受权的可被版权保护之作品。被授权人称为“您”。“被授权人”和“接受者”可以是个人或组织。 |
|
The Prophet's got it right,said Harry, looking up at them both with a great effort: Hermione seemed frightened and Ron amazed. That glass ball that smashed wasn't the only record of the prophecy.
|
|
|
“《预言家日报》说得没错，”哈利说着费力地抬起头望着他俩：赫敏看上去很惊慌，罗恩则是一副惊愕的样子，“那个打碎的玻璃球并不是预言的惟一记录。 |
|
The Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who repent of their sins,declares the LORD.
|
|
|
20必有一位救赎主、来到锡安雅各族中转离过犯的人那里．这是耶和华说的。 |
