|
After consultations between our two sides, China agreed to have consultations on the resumption of human rights dialogue with the people the US will send to China.
|
|
|
经双方协商，中方同意美方派人到中国来就恢复人权问题对话开展磋商。 |
|
After consultations with his military advisers, the President decided to declare war.
|
|
|
在经与他的军事顾问们的商量之后，总统决定宣战。 |
|
After consulting my railway time-table,I noted with satisfaction that there was an express train to Westhaven.
|
|
|
我翻阅了铁路时刻表，见有一班去韦斯赫温的快车，甚为满意。 |
|
After consulting with you, the district conference committee should prepare and adopt a budget of probable conference income and expense.
|
|
|
地区年会委员会应与地区总监商议并提出一适当的年会收入及支出的预算。 |
|
After contracting, quickly working out the relative drawings including pipe and drainage, equipment layout, bill of shipment material and relative electricity drawings etc. according to the application department drawings and files requirement.
|
|
|
根据合同的进展情况，主动开展下一步的工程施工的方案设计工作，为一旦签定的合同赢的尽量多的有效执行时间。 |
|
After controversy over the location of a capital, the Dakota Territory was split in two and divided into North and South in 1889.
|
|
|
经过长期对于首府究竟要设置在哪里的争论之后，达科达领土在1889年分裂为北部与南部两个部分。 |
|
After conversing for a few minutes, the friendly bum told me to follow him.
|
|
|
在闲聊了几分钟后，这个和蔼可亲的老流浪汉要我跟他走。 |
|
After cooking the stew, I help mother with the laundry.
|
|
|
煮了炖肉后,我帮妈妈洗衣服. |
|
After cooling down, you can activate the motor function again.
|
|
|
温度下降之后...你可以让这颗狗屎电变恢复原有的功能! |
|
After correcting for gender and for physiological maturity, they found that kids with more severe PTSD symptoms and higher bedtime cortisol levels (another marker of stress) at the start of the study were more likely to have reductions in their hippocampa
|
|
|
校正了性别和生理成熟度因素之后，发现起始阶段PTSD症状较严重且在睡眠期间皮质醇水平（应激的另一个标志物）较高的儿童比其他受影响较小但依然受到创伤的同龄儿童在研究结束时海马体积缩小。 |
|
After countless failures I finally found you, you are my dream.
|
|
|
经过无数次的失败，最后找到了您，您就是我的梦。 |
